"nenhum de nós quer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد منا يرغب
• لا أحد منا يريد أن
• لا أحد منّا يريد
• لا يريده ايا منا لا
• يرغب أي منا في

Nenhum de nós quer isto.
لا أحد منا يرغب في ذلك

Nenhum de nós quer.
لا أحد منا يرغب بذلك

Nenhum de nós quer ter a lei envolvida aqui, pois não?
لا أحد منا يريد أن ندخل المحاكم بيننا، أليس كذلك؟

Nenhum de nós quer fazer isso.
لا أحد منا يريد أن يفعل ذلك لكنك سمعت الحقائق

Nenhum de nós quer que tudo seja revelado, todas as nossas falhas e fraquezas desnudadas para o mundo ver.
لا أحد منّا يريد أن يكشف بالكامل كلّ عيوبنا وضعفنا ظاهرين للعالم ليراهم

Estou aqui porque não quero ir para casa. - Nenhum de nós quer.
أنا هنا لأنّي لا أريد العودة إلى الديار و لا أحد منّا يريد

E Nenhum de nós quer isso.
ذلك الشئ الذي لا يريده ايا منا لا يريده ايا منا

Pai, Nenhum de nós quer ir. Porque estás a fazer isto?
أبي ، لا يرغب أي منا في الذهاب، لم تفعل هذا؟

Ela vai fazer perguntas que Nenhum de nós quer respostas.
ستشرع في طرح أسئلة لا يرغب أي منا في الإجابة عنها

Nenhum de nós quer que ele faça nada estúpido, Ok?
لا أحد منا يريد أن يراه يقوم بعمل غبي, أليس كذلك؟

E tenho a sensação que Nenhum de nós quer ter atenção acrescida.
وأشعر أن لا أحد منا يريد أن يجلب إنتباه إضافي.

E Nenhum de nós quer isso.
و لا أحد منّا يريد ذلك.