"nenhum de nós sabe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد منا يعرف
• لا أحد منا عرف
• لا أحد منا يعلم
• لا أحد منّا يعرف
• لا احد منا يعلم

Nenhum de nós sabe o que aconteceu ao Sr. Redding.
لا أحد منا يعرف ماذا حدث ل السيد ريدينغ.

Todos sabemos pequenas partes, mas Nenhum de nós sabe o todo.
كلنا نعرف قليل , لكن لا أحد منا يعرف كل شيئ .

Nenhum de nós sabe o tempo que lhe resta.
"لا أحد منا يعرف كم من الوقت تبقى لدينا"

Nenhum de nós sabe a resposta a essa pergunta até chegar o momento.
لا أحد منا عرف جواب هذا السؤال حتى هذه اللحظة

Então, Nenhum de nós sabe como chegou aqui.
إذن ، لا أحد منا يعلم كيف وصلنا الى هنا؟

Ainda bem que Nenhum de nós sabe quem é.
حسناً، أنا مُمتن للغاية أنّ لا أحد منّا يعرف هوية القاتل.

Nenhum de nós sabe quando é que há-de sair do comboio.
لا احد منا يعلم متى ينزل من هذا القطار اللعين

Nenhum de nós sabe quando o Papá volta.
. لا أحد منا يعرف متى سيعود أبي

- E Nenhum de nós sabe o que se passa lá.
لا أحد منا يعرف ماذا يجري بداخله

Mas Nenhum de nós sabe como fazer isso.
ولكن لا أحد منا يعرف كيفية القيام بذلك.

Nenhum de nós sabe com o que estamos a lidar aqui.
لا أحد منا يعرف ما نتعامل معه هنا

Nenhum de nós sabe o que se está a passar aqui.
لا أحد منا يعرف ماذا يحدث هنا

- Nenhum de nós sabe.
لا أحد منا يعرف.

Nenhum de nós sabe a vontade de Alá.
- لا أحد منا يعرف إرادة الله -

Nenhum de nós sabe quanto tempo viverá, nem quando chegará a sua hora.
لا أحد منا يعرف كم سيعيش من العمر، ومتى ستأتي ساعته ... .

Nenhum de nós sabe o que era.
لا أحد منا عرف ما الأمر.

Nenhum de nós sabe o que nos aguarda além disto, se ele deixar de existir.
لا أحد منا يعلم ما ينتظرنا خارج هذا المكان اذا لن يعود موجوداً.

Tens razão. Não sabes. Nenhum de nós sabe o que é que está a acontecer.
صحيح، لا تعلمين لا أحد منا يعلم ما يجري بالداخل

O Eric não sabia. Nenhum de nós sabe.
(اريك) لم يكن يعرف، لا أحد منّا يعرف

- Nenhum de nós sabe o que anda a fazer.
- لا أحد منّا يعرف ما نعمله .

Não sabe o que acontecerá. Nenhum de nós sabe.
انت لا تعلم مالذي سيحدث لا احد منا يعلم ذلك