"nenhum de nós se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد منّا

Doutor, Nenhum de nós se lembra de nada de ontem à noite. Lembram-se?
يا دكتور , لا أحد منّا يتذكر أي شيء من الليلة الماضية , هل تتذكران؟

Nenhum de nós se qualificou para o "Dança Comigo".
لا أحد منّا سيشترك ببرنامج "الرقص مع النجوم"

Eles... nos vendam... todas as noites, e levam-nos para um fortim na base, e... quando acordamos de manhã, Nenhum de nós se lembra do que aconteceu.
لقدْ عصبوا أعيننا و أخذونا كل ليلة إلى معقلٍ في القاعدة ثمّ, حينما نستيقظ صباحاً, لا أحد منّا يتذكر ما حدث

Nenhum de nós se lembra disso.
لا أحد منّا يتذكّر ذلك

A Katherine é uma passageira dentro da Elena. Excepto que é pior porque Nenhum de nós se apercebeu.
(كاثرين) تسكن (إيلينا)، فيما عدا أنّ الأمر أسوأ، لأنّ لا أحد منّا لاحظ ذلك.