| Eu não fazia nenhum movimento brusco. Teve uma perfuração na carótida, que passou a um grande rasgo. | Open Subtitles | لو كنت مكانك لما قمت بأي حركة مفاجئة لديك ثقب في الشريان السباتي الذي أصبح ثقب كبير |
| Não faças nenhum movimento até veres os arquivos. | Open Subtitles | لن نقوم بأي حركة حتي نعرف أين المعلومات |
| nenhum movimento. Tranquilo. | Open Subtitles | لا حركة , أنت بخير |
| nenhum movimento, nenhuma fibrilação. | Open Subtitles | لا حركة لا التياف |
| Ainda nenhum movimento. | Open Subtitles | لا توجد تحركات بعد |
| Ainda nenhum movimento. | Open Subtitles | لا توجد تحركات بعد |
| Não há nenhum movimento ambiental a trabalhar activamente nesta questão que tenha qualquer espécie de poder naquele país. | Open Subtitles | لا توجد أيّ حركة بيئية منظمة ...تعمل على تلك القضية لها أيّ قدر من النفوذ في تلك الدولة |
| Sargento, não consigo ver nenhum movimento. | Open Subtitles | أيها الرقيب، لا أرى أيّ حركة. |
| Houve, tipo, nenhum movimento na... situação da herança. | Open Subtitles | لم تكن هناك تقريبا أي حركة في.. موضوع الميراث. |
| nenhum movimento brusco. | Open Subtitles | ولا تقوما بأي حركة مفاجئة |
| Devo alertar-te para que não faças nenhum movimento brusco, Julien. | Open Subtitles | أنصحك أن لا تقوم (بأي حركة مفاجئة الآن يا (جوليان |
| Aqui, nenhum movimento. | Open Subtitles | هنا، لا حركة أبداً |
| Radiografia Um, actualização. De Radiografia Um, nenhum movimento. | Open Subtitles | من (اكس راي1) لا حركة لا شئ أطلعكم عليه |
| Não tinha nenhum movimento nas pernas. | TED | لم يكن لدي أي حركة في قدمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 