"nenhum problema de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي مشاكل

E não vês nenhum problema de credibilidade por estares falida, sem casa e há um dia sóbria?
وأنتِ ألا ترين أي مشاكل مصداقية كونكِ مفلسّة ، متشردّة و متزنّة لـيوم واحد ؟

Não consigo ver nenhum problema de segurança, aí.
لا يوجد أي مشاكل في هذا على الأقل مشاكل في الأمن

Portanto, não tinha nenhum problema de gestão de raiva ou nada que possa ter levado a uma altercação com um dos reclusos?
...إذا ليست لديه أي مشاكل مع الغضب او شيئاً قد أدى به إلى المشاجره مع أحد السجناء