"nenhuma dúvida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي شك
• لا ريب

Nunca houve nenhuma dúvida sobre o que eu iria ser.
والاًن , لم يكن هنـاك أي شك بأن أصبح شرطي مثلهـم

Estas são, sem nenhuma dúvida, as últimas horas da 37º presidência dos EUA.
إن هذه، بلا أي شك آخر ساعات عمر الرئاسة للرئيس الـ37 للولايات المتحدة

E não temos nenhuma dúvida que a verdadeira razão da sua demissão, foi por ter tido acesso a revelações protegidas que levou à injusta demissão, por consequência.
وليس هناك أي شك في أن .. السبب الحقيقي وراء فصلها كان أنها قدمت بإفشاء معلومات محمية { LadyPop} و وفقاً لذلك فصلٌ جائر

nenhuma dúvida sobre isso.
"لا ريب في ذلك"

nenhuma dúvida sobre isso.
لا ريب في هذا

Ouçam, o sistema diz que o acusado tem que ser considerado culpado sem nenhuma dúvida.
أسمعوا , النظام يحدد المتهم يجب أن يثبت مذنب بدون أي شك

Eu não tenho nenhuma dúvida Londres dar-lhe-á muitos novos amigos e aventuras.
ليس لدي أي شك أن "لندن" ستحمل لك الكثير من الأصدقاء والمغامرات

Alana Bloom não tem nenhuma dúvida.
(آلانا بلوم) لا تآوي أي شك.