"nenhuma dessas coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي من تلك الأشياء
• أي من هذه الأشياء
• أياً من هذه الأشياء

Não preciso de nenhuma dessas coisas.
شكراً أنا حقاً لست بحاجة أي من تلك الأشياء

Há certas coisas que julgava que queria, como entrar em Georgetown ou dar uma queca com a Ângela Yearwood, mas depois percebi que na verdade não quero nenhuma dessas coisas.
هناك بعض الامور التي اعتقدت أردت، مثل الحصول على في جورج تاون أو ل سخيف أنجيلا يروود، ولكن بعد ذلك أنا أدركت أنني في الواقع لا تريد أي من تلك الأشياء.

E não gosto de nenhuma dessas coisas.
نعم، وأنا لا أحب أي من تلك الأشياء.

Francamente, nenhuma dessas coisas te vai ajudar nesta altura.
بصراحة، أي من هذه الأشياء قد يساعدك في هذه المرحلة

Tirando o facto de que o meu pai não era nenhuma dessas coisas.
إلا أن والدي لم يكن أي من هذه الأشياء

Não fizeste nenhuma dessas coisas.
لم تفعلي أياً من هذه الأشياء

Não sei nenhuma dessas coisas.
لا أعرف أياً من هذه الأشياء

não comprei nenhuma dessas coisas.
- أعني أنا لم أشتري أي من تلك الأشياء

Não foi nenhuma dessas coisas.
لم يكن أي من تلك الأشياء