"nenhuma dor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأي ألم
• بأيّ ألم
• أي ألم

Se existe consolação, não vai sentir nenhuma dor até amanhã à noite, quando o seu coração explodirá.
العزاء الوحيد هو أنك لن تشعر بأي ألم حتى مساء الغد... عندما ينفجر قلبك فجأة...

- Eu não sinto nenhuma dor. - Não sentirás nenhuma dor.
ـ أنا لا أشعر بأي ألم ـ انت لن تشعرين بأي ألم

- É a teoria. E não sente nenhuma dor.
هذه هي النظريَّة الحالية, فهو لا يشعر بأي ألم

Muito bem, vais sentir uma pequena pressão, mas com os remédios que te demos, não deves sentir nenhuma dor.
, حسناً , ستشعر ببعض الضغط , لكن مع الأدوية التي أعطيناها لك لن تشعر بأيّ ألم

Eu não sinto nenhuma dor.
أنا لا أَشْعرُ بأيّ ألم.

Não sentirás mais nenhuma dor agora.
لن تشعر بأيّ ألم بعد الآن.

Fechei-me para baixo antes de porque eu não queria te causar nenhuma dor.
أغلقت نفسي من قبل لأني لم أكن أريد أسبب لك أي ألم.

Tu não vais sentir nenhuma dor. Vai ser bonito lá.
لن تشعرين بأي ألم هناك سيكون هناك جميلا

Estou apertando os meus flancos, mas não sinto nenhuma dor.
أعصر جوانبي، لكنّي لم أشعر بأي ألم

Ele não sentirá nenhuma dor.
إنه لن يشعر بأي ألم

Ele não sentiu nenhuma dor.
إنه لم يشعر بأي ألم

Eles estão sedados. Não sentem nenhuma dor.
إنّهم مخدّرون، ولم يشعروا بأي ألم...

Mas não sinto nenhuma dor.
ولكني لا أشعر بأي ألم

Não sentirás nenhuma dor.
-لن تشعري بأيّ ألم .

torturado para mostrar nenhuma dor.
يتعذب و لا يظهر أي ألم

Também é um facto que o hirsutismo pode ser causado por um sindroma de ovário polisistico, mas a Catherine não se tem queixado de nenhuma dor abdominal nem de períodos irregulares.
وحقيقة أخرى وهي أن كثرة الشعر قد تم تسبيبها من قِبل تكيس أعراض المبيض، ولكن (كاثرين) لم تشتكِ من أي ألم بالبطن أو دورات غير منتظمة