"nenhuma experiência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي خبرة
• أي تجربة

Não tens nenhuma experiência neste nível de química.
ليس لديكِ أي خبرة للتعامل مع هذه المواد الكيميائية

Como entraste no gabinete dele sem nenhuma experiência e exigiste ser levada a sério.
كيف دلفتِ إلى مكتبه وأنتِ لا تملكين أي خبرة ورغم ذلك طالبتِ بأنْ تؤخذي على محمل الجد.

Majestade, não tenho nenhuma experiência com crianças.
يا صاحب الجلالة, ليست لدي أي خبرة مع الأطفال

- Sim, recebemos a carta da jovem, mas ela não tinha nenhuma experiência óbvia de trabalho.
نعم، وصلتنا رسالة السيدة الشابة لكن المشكلة هي، لم يكن لديها أي تجربة واضحة من العمل الشاق

Não tem nenhuma experiência pedagógica, pois não?
سيّد (كيمبل)، ليس لديك أي تجربة في التعليم مطلقاً، أليس كذلك؟

Então, com as emoções em alta, e nenhuma experiência de matadouro, alguns amigos e eu abrimos um talho no coração do elegante bairro de East Village.
لذلك، مع تأجج المشاعر ومن دون أي خبرة في الجزارة على الاطلاق، قمت مع بعض الأصدقاء بفتح محل جزارة. في قلب حي قرية الموضة الشرقية

Já não havia espaço na casa. Por isso, fui para o quintal. Sem nenhuma experiência em construção, e com aproximadamente três mil dólares e alguns materiais reciclados, criei este espaço.
لم تتوفر المساحة داخل البيت فخرجت إلى الباحة الخلفية٬ ودون أي خبرة في مجال البناء وحوالي 3000 الٱف دولار وبعض المواد المصنّعة٬ قمت ببناء هذه الفسحة.

E sem nenhuma experiência em vendas.
و ،، بدون أي خبرة في مجال المبيعات

Não tens nenhuma experiência.
أنت لا تمتلك أي خبرة

Não tenho nenhuma experiência em vendas.
لا أملك أي خبرة في المبيعات.

Porque, se é essa a experiência política, então sim... (Aplausos) nós, enquanto mulheres e jovens, não temos nenhuma experiência política.
لأنه إن كانت تلك هي الخبرة السياسية، إذن نعم... (تصفيق) نحن كسيدات وأشخاص يافعين لا نملك أي خبرة على الإطلاق.

Eu não tenho nenhuma experiência com a média,
ليس لدي أي تجربة مع الإعلام،