"nenhuma história" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي قصص
• أي قصة
• أية قصة

Não sei nenhuma história de fantasmas.
أنا لا أعرف أي قصص أشباح هل انت تعرف؟

Eu não quero ouvir nenhuma história sobre como será fácil.
- أنا لا أريد أن أسمع أي قصص حول كيف انه من السهل سيكون.

Mas você não tem nenhuma história ou talento.
ولكنك لا تملك أي قصص أو موهبة

- Eu não sei nenhuma história.
ولكنني لا أعرف أي قصة.

Mas eu não sou de nenhuma história.
انا لست من أي قصة.

Se tentar vender o chip, se não o repuser no lugar, eu encontro-o e nenhuma história inteligente que você conte me vai impedir de lhe estoirar os miolos pela parte de trás do seu crânio.
إن حاولت بيع الرقاقة, وإن لم تعيدها, فسأعثر عليك. ولا أية قصة ذكية ستقولها ستمنعني من تفجير مخك خارج جمجمتك

Acho que não sei nenhuma história.
-لا أعتقد .. أنني أعلم أي قصص

-Não tenho nenhuma história!
-ليست لدي أي قصة

Isso significa que tens uma hora para encontrar a Lillian Forrester e convencê-la de que não há nenhuma história, de que nunca houve uma história...
وهذا يعني أنه سيكون لديك ساعة واحدة للعثور على ليليان فوريستر وإقناعها بأنه ليست هناك أية قصة