"nenhuma ideia de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي فكرة عن

E agora que tinha feito isso, percebia que não tinha absolutamente nenhuma ideia de como viver.
والآن، وقد حققته، أدركت أنني ليس لدي أي فكرة عن خوض الحياة.

Então não fazes nenhuma ideia de como ele entrou?
لذا كان لديك أي فكرة عن كيفية وصوله في، هاه؟

Não sabíamos nada sobre esse vírus não sabemos se eles vêm pelo ar, pela água, se vem contaminado em alguns alimentos não tínhamos, completamente, nenhuma ideia de como esse vírus nos ia afectar.
ليس لدينا أي فكرة عن هذا الفيروس لا نعرف ما إذا كان ينتقل جواً، أو عبر المياه ما إذا كان مواد غذائية ملوثة

Olha, se ela está viva, não tenho nenhuma ideia de 'como'.
انظر، إذا كانت حية فليس لدي أي فكرة عن كيفية حدوث ذلك

Ele não tem nenhuma ideia de liderança, sentido de respeito.
ليست لديه أي فكرة عن القيادة لا توجد لديه ذرة إحترام

Nós não temos nenhuma ideia de onde apareceu essa ilha misteriosa... mas pode ser um erro de mapeamento gráfico...
ليس لدينا أي فكرة عن مكان ظهور هذه الجزيرة الغامضة ولكن يمكن تعيين نوع الخطأ

E não faz nenhuma ideia de com quem está a lidar.
وليس لديك أي فكرة عن الذي تتعاملين معهم