عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nenhuma luz propicia brilhava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بالعاصفة القادمة ولا نور أضاء بسموح
| "Nenhuma voz acalmava a tempestade. Nenhuma luz propicia brilhava." | Open Subtitles | لا صوت يمكنه أن يتنبأ بالعاصفة القادمة ولا نور أضاء بسموح |
| Nenhuma luz propicia brilhava." | Open Subtitles | لا صوت يمكنه أن يتنبأ بالعاصفة القادمة ولا نور أضاء بسموح |
| "Nenhuma voz acalmava a tempestade. Nenhuma luz propicia brilhava." | Open Subtitles | لا صوت يمكنه أن يتنبأ بالعاصفة القادمة ولا نور أضاء بسموح |