"nenhuma mãe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا توجد أم
• لأي أم
• أيّ أمّ

Nenhuma mãe não aparece no parto do neto.
لا توجد أم لا تأتي عندما تلد إبنتها.

Nenhuma mãe admite isso, mas, às vezes, fantasio, como esta almofada aqui... e quando a Kayla estava no berço.
لا توجد أم ستعترف بذلك ولكنّي أتخيل ان هذه الوسادة هنا... وعندما (كيلا) كانت في سريرها

Nenhuma mãe pode encher o frigorífico com tal variedade de frutas para os seus filhos.
. .. لا يمكن لأي أم أن تملأ ثلاجتها بمثل تلك التشكيلة من الفاكهة لأطفالها

Nenhuma mãe pode fazer tanto pelos seus filhos, como Deus faz pelas suas criaturas.
لا يمكن لأي أم أن تمنح . .. لأطفالها بنفس القدر الذي يمنح الله به مخلوقاته

Nenhuma mãe devia sobreviver ao seu filho.
لا يجب لأي أم أن تشهد موت ابنها

Nenhuma mãe devia enterrar o seu filho.
أيّ أمّ هذه يجدر بها أن تدفن ابنائها

Nenhuma mãe devia sobreviver mais que o seu filho.
أيّ أمّ هذه ترغب أن تعيش أطول من ابنها

Nenhuma mãe se lembra.
ولا يمكن لأي أم التذكر

Para que Nenhuma mãe se tenha de separar dos seus filhos.
كيلا تُقصى أيّ أمّ أبداً عن طفلها