"nenhuma testemunha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يوجد شهود
• لا شهود
• أي شاهد
• أي شهود

Não há nenhuma prova física que estavas sob a influência de substâncias no avião. Nenhuma testemunha ocular.
لا يوجد هناك دليل بأنك كنت بحالة سكر بتلك الطائرة و لا يوجد شهود .

Temos boas provas, mas Nenhuma testemunha, de uma agência de remessas em Atlanta.
حسناً , نحن لدينا أدلة جيدة لكن لا يوجد شهود عيان من مكتب الأسلاك في أتلانتا

Nenhuma testemunha a viu sair e ela não estava no quarto na manhã seguinte.
لا شهود راوها تغادر ولم تكن بغرفتها الصباح التالي

Nenhuma testemunha apareceu até então, mas dizem que viram os One-Niners a perseguir um grupo de motociclistas.
...لا شهود تقدمو بعد, لكن بعض الناس قالو انهم رأو الناينرز يطاردون مجموعة من سائقي الدراجات النارية

Na verdade, a polícia ainda não tem Nenhuma testemunha.
في الحقيقة لم تجد الشرطة أي شاهد عيان

A nossa única pista, uma vez que não conseguimos reunir Nenhuma testemunha ocular, apesar de termos questionado praticamente toda a cidade, é o pó que foi encontrado sobre a vítima.
دليلنا الوحيد هو أننا لم نستطع إيجاد أي شاهد عيان على الرغم من أننا دقّقنا البلدة بأسرها هناك مسحوق وُجد على الضحية

Não devia haver Nenhuma testemunha para a tua discussão militar com civis, ou a dizeres que vamos negociar com terroristas, e comprometes cidadãos americanos.
لم يكن يجب أن يكون هناك أي شهود على نقاشك خيارات عسكرية مع مواطنين مدنيين، أو تلميحك إلى أننا مستعدين لمفاوضة إرهابيين،

Sou apenas eu e o réu. Não podes chamar Nenhuma testemunha.
أنا و المتهم فقط لا يمكنكِ مناداة أي شهود

Dispensei todos. Nenhuma testemunha.
لقد أرسلت الجميع للمنزل لا يوجد شهود

Nenhuma testemunha, Hetty.
لا يوجد شهود يا "هاتي".

Nenhuma testemunha.
لا يوجد شهود

Nenhuma testemunha do roubo.
لا شهود عيان على عملية الأقتحام

Infelizmente, Nenhuma testemunha ocular.
للآسف لا شهود عيان

Nenhuma testemunha até agora.
لا شهود حتى الان

- Nenhuma testemunha.
لا شهود

Nenhuma testemunha interrogada. Nenhum suspeito preso.
لم يستجوب أي شاهد لم يحضر أي مشتبه به

Havia resíduos de pólvora nas minhas mãos, as minhas impressões digitais na arma, e Nenhuma testemunha ocular.
لقد كانت هناك آثار بارود على يدي، وبصماتي على السلاح، ولا يوجد أي شهود.

O telefone morreu e até agora, não conseguimos arranjar Nenhuma testemunha.
كان هاتفه طريق مسدود، وحالياً... لم نستطع إيجاد أي شهود