"nenna" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نينا

Nelly, a Nenna viu-te a falares comigo esta manhã?
هل رأتكِ (نينا) قادمة لي هذا الصباح يا (نيلي)؟

Não conheço um inimigo pior para se ter nesta ilha do que a Nenna Ajanlekoko.
لا أستطيع التفكير بعدو أسوأ على هذه الجزيرة أكثر من (نينا أجنلكوكو .. ).

- Nada. O que quer que tenhas feito, Nenna, não é da minha conta.
أياً كان ما ستفعلينه يا (نينا)، ليس من شأني

Não fiquem sozinhos com a Nenna.
لا تقوموا تحت أي ظروف بالسماح لأنفسكم لتكوني وحيدون مع (نينا)

Seja o que for, seja ele o diabo, ele não matou a Rose nem a Nenna.
ليكن ما هو، أو الشيطان نفسه فلم يقتل (روز) ولا (نينا) حتى

A Rose escreveu uma carta a acusar a Nenna, se algo lhe acontecesse.
(روز) كاتبت رسالة تهم (نينا) بأنها وراء أي سوء سيصيبها.

Tu sabes? Sou aqui estou para recuperar o que me roubaste, Nenna.
أنا هنا لإسترجاع ما سرقتِ مني يا (نينا)

Se algo aconteceu à Rose e a Nenna foi a responsável, então ela será enforcada.
(لوحدثبالفعلشيء لـ( روز.. وكانت (نينا) المسئولة سيكون الحبل هو الحُكم ...

- Sabes onde a Nenna está.
كنت أتساءل لو تعرف أين هي (نينا)

Achas que fiz algo à Nenna?
هل تعتقد أنني فعلت شيء بـ(نينا)؟

Uma na qual a Rose acusa a Nenna de roubar de vocês todos.
تتهم فيها (روز)، (نينا) بالسرقة منكم

Que permitiu que a Nenna escapasse do crime que cometeu.
جعلت (نينا) تصبح حرة من جيريمتها

A Nenna leva-o lá, à Jamaica.
نينا) ستأخدك إلى هناك)

Perdoa-me, Nenna.
(اعذريني يا (نينا

- A Nenna. - Não há mais ninguém.
(نينا) - لا يوجد أحد أخر -

- Para pôr na casa da Nenna.
-لأضعه في منزل (نينا )

A Nenna está-me a fazer isto.
(نينا) من يفعل هذا بي.

A Nenna colocou-o aí.
(نينا) وضعتها هناك

Nenna...
- (نينا) ..

Desculpa, Nenna.
(آسفة يا (نينا