| Depois de conseguirmos a lista, o Nerd teve de trabalhar. | Open Subtitles | بعد ما حصلنا ع القائمه عاد المهووس الى العمل |
| Nunca pensei que fosses do tipo de Nerd da magia. | Open Subtitles | تعلم لم احسب انك من النوع المهووس بالسحر |
| És mais que um Nerd, com ou sem dinheiro. | Open Subtitles | أنتَ أكبر من مهووس حاسوب، بالمال أو بدونه |
| E para tua informação, a Conferência de Verão de Topologia Algébrica da Caltech é um Baile de Finalistas Nerd. | Open Subtitles | وللمعلومات الخاصة بك، مؤتمر الصيف على طوبولوجيا جبري في كالتيش هو الطالب الذي يذاكر كثيرا حفلة موسيقية. |
| Parece conversa de Nerd. | Open Subtitles | يبدو كمجموعة من المهووسين يتحدثوا إليّ. |
| O meu trabalho é construir IA por isso, reconheço, sou meia "Nerd". | TED | عملي هو بناء الذكاء الاصطناعي لذا، لأكون صريحة معكم، أنا مهووسة نوعاً ما. |
| Se vais ficar nervoso, você devias ser mais ambicioso do que apenas uma festa de banda "Nerd", amigo. | Open Subtitles | إن كنت ستحضر حفلة يجب أن يكون هدفك أسمى من حفل مهووسي الفرق الموسيقية يا صديقي. |
| Ou que seja mau ser "Nerd". | Open Subtitles | أَو بأنّ هناك أيّ شئ خاطئ مَع أنْ يَكُونَ a معقَّد. |
| Fico feliz em saber que o Nerd está a dar-me cobertura. | Open Subtitles | حسنٌ، أنا مسرورة لأن هذا المهووس كان يحميني |
| Podes apresentar-te como esse professor "cliché" e Nerd... | Open Subtitles | أتعلم , ربما انت تقدم نفسك بانطباع مبتذل ك البروفيسور المهووس بالدراسة شكرا جزيلاً |
| Não sei, talvez porque gastei metade da minha vida a ser um professor Nerd e "cliché"? | Open Subtitles | البروفيسور المبتذل المهووس بالدراسة حسناً , انظر اكره أن أثير غضبك جي تي |
| E não o fez porque era um "Nerd" clássico | TED | والسبب الذي منعه من صناعة أي منها، هو أنه مهووس قراءة كلاسيكي. |
| Vais passar pela tua vida a pensar que as miúdas não gostam de ti porque tu és um Nerd... | Open Subtitles | وسوف تمضي خلال الحياة معتقداً أن الفتيات لا يعجبن بك لأنك مهووس علمياً |
| Sou apenas um Nerd da física, que fica ridículo com estes sapatos. | Open Subtitles | أنا مُجرّد شخص مهووس بعلم الفيزياء والذي يبدو سخيفاً في هذا الحذاء. |
| Tou-te a dizer, deixa isso, seu grande Nerd. | Open Subtitles | أنا أقول لكم ، تهب عليه الخروج ، كنت الطالب الذي يذاكر كثيرا كبيرة. |
| Ainda és o Nerd mais gato que conheço. | Open Subtitles | كنت لا تزال لطيف الطالب الذي يذاكر كثيرا أن أعرف. |
| Bem-vindo ao paraíso Nerd. | Open Subtitles | مرحبا بك في مركز سعادة المهووسين. |
| Imagine um cientista Nerd e maluco... | Open Subtitles | فقط صورة لعالمة مهووسة أحمق، وغبيّ ، وعبقريّة ، مهما كان |
| Não falo "Nerd". | Open Subtitles | لا أتحدّث لغة مهووسي الكمبيوتر |
| É como encontrar um Nerd num palheiro. | Open Subtitles | هو مثل الإيجاد a معقَّد في a كومة تبن. |
| Uma vez Nerd, sempre Nerd. | Open Subtitles | نعم. عندما تكون مهووساً لمرةٍ تبقى كذلك دائماً. |
| - És o grande quarterback, e ele é o caloiro Nerd e estás envergonhada de ser vista com ele em público. | Open Subtitles | و هو مجرّد طالب جديد مجتهد و أنتِ مُحرجة أن يتم مشاهدتكِ و أنتِ معه |
| Nerd, podemos fazer isso depois? | Open Subtitles | أيها العبقري أيمكننا الخوض بهذا الحديث بوقت لاحق؟ |
| O Nerd rouba-me o dinheiro, compromete a minha operação e continua na rua? ! | Open Subtitles | ذلك المهوس سرق مالي، وكشف عن عملياتي، ولا يزال يمشي في الشوارع ؟ |
| para um elemento da Nerd Herd. | Open Subtitles | على واحد من قطيع المهوسيين علمياً |
| Usa óculos, tipo um Nerd. | Open Subtitles | عوينات ، جذاب من النوع المجتهد |
| Contém o som "Nerd" (lorpa). | Open Subtitles | "ففيه مقطع "نيرد * نيرد: المنشغل بالدراسة * |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 