"nervosa e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متوترة
• وقلقة

Como agora mesmo, o formigueiro que percorre a minha coluna significa que estou nervosa e entusiasmada.
مثل الآن، هذا الوخز في فروة الرأس لأسفل عمودي الفقري يعني أنا متوترة ومتحمسة.

Vou ficar nervosa. E se eu esquecer a letra?
يا إلهي,سوف أكون متوترة للغاية ماذا إذا نسيت الكلمات؟

A Lisa ficou nervosa e está grávida.
ليزا متوترة , أنت تعلم بأنها حامل أنا أعني

Eu sei querida, mas estou excitada, nervosa e fora de casa...
متأسفة عزيزتي أنا متحمسة وقلقة وخارج المنزل

Ela parecia bastante nervosa e assustada.
وبدت مرتعبة وقلقة جداً

- Não sei. Estou nervosa e enferrujada.
لا أعلم، أنا متوترة وقلقة

A minha mãe está muito nervosa e precisa de algo que não lhe posso dar.
أمي متوترة للغايه و هي بحاجه لشيء ما لا يمكنني تقديمه لها

Estou um bocado nervosa e não sei o que dizer.
مازلت متوترة قليلا و غير متأكدة ماذا سأقول.

Que a tua voz fica suave e tímida quando estás nervosa... e apanhas a minha mão e agarras com firmeza?
عندما تكونين متوترة ثم تمسكي بيدي و تضغطي عليها,

Normalmente, costuma, mas hoje não, porque não paro de falar porque estou muito nervosa e gosto dele e queria que vocês também gostassem.
لكن ليس اليوم لأنني أقوم بكل الحديث لأنني متوترة وأنا أحبه وأريد أن تحبوه أيضاً

Eu não me vou sentar aqui em silêncio nas próximos muitas horas, e enquanto tiver essa arma, vou estar nervosa, e quando estou nervosa, eu falo.
لن أجلس هنا صامتة بالساعات القادمة بأيّ حال وطالما لديك ذلك المسدس سأكون متوترة وطالما أكون متوترة، سأتكلّم.

Para dizer a verdade, estas coisas também me deixam nervosa, e...
لأكون صريحة معك هذه الأشياء تجعلني متوترة أيضا

Por isso estava nervosa e um pouco tímida. Fechada.
لذا كنت متوترة جداً وكنت أشعر بشيء من الخجل وكنت في قوقعتي.