"nervoso central" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العصبي المركزي
• العصبيّ المركزيّ
• العصبية المركزية

Quer dizer, eu acho que esta coisa desliga o sistema nervoso central.
في إعتقادي هذا الشيئ يقوم بإيقاف الجهاز العصبي المركزي علي نفسه

Cada um daqueles ferrões envia o veneno para o sistema nervoso central.
وكل واحدة من تلك الاشواك ترسل ذلك السم الى النظام العصبي المركزي هذا

Corações e rins não passam de brinquedos. Eu estou a falar do sistema nervoso central.
القلوب والكلى ليست سوى ألعاب أنى أتحدّث عن النظام العصبي المركزي

Isso é basicamente o seu sistema nervoso central.
إن تلك بالتضرورة هي جهازه العصبي المركزي

A estimular neurogénese no sistema nervoso central.
لتحفيز تجدد الخلايا في النظام العصبيّ المركزيّ.

Nós não tínhamos a intenção de reparar a espinal medula, no entanto, fomos capazes de promover uma das mais amplas remodelações de projeções axonais jamais observada no sistema nervoso central de um mamífero adulto após uma lesão.
نحن لم يكن هدفنا ترميم النخاع الشوكي, ومع ذلك استطعنا تحريض واحد من أشمل نماذج إعادة هيكلة الاستطالات المحوارية التي تمت ملاحظتها على الإطلاق في الجملة العصبية المركزية لدى الثديات البالغة بعد حدوث إصابة.

Quando finalmente chega á tua espinha, fundirá o teu sistema nervoso central. -Por favor, pára, deus!
وعندما تصيب عمودك الفقري ستفجر جهازك العصبي المركزي

A bala entrou no cérebro e desligou o sistema nervoso central.
دَخلتْ الرصاصةُ دماغُها، سَدَّها النظام العصبي المركزي

Os nanites ligaram-se aos neurónios e às células do sistema nervoso central dela.
انظر للماسح الوحدات المهجرية مرتبطة بالخلايا العصبية والخلايا الأخرى في الجهاز العصبي المركزي

O mercúrio afeta o sistema nervoso central.
الزئبق يستهدف الجهاز العصبي المركزي بالتحديد

Se ingerido, reduz a velocidade do sistema nervoso central, e isso causa a redução do oxigênio no sangue.
عند هضمها تبطيء حركة الجهاز العصبي المركزي وهذا يسبب نضوب الأوكسجين في الدم

Esse sabão encheu o ambiente com organofosfatos suficientes para desativar temporariamente o nosso sistema nervoso central.
وهذه الصابونات سوف تملئ البيئة سوف تكون ذا اهمية مع مكونات عنصر الفوسفور يتبع بشكل مؤقت النظام العصبي المركزي

O barbitúrico vai deprimir o teu sistema nervoso central.
الباربيتورات سوف يوقف النظام العصبي المركزي

Nos humanos, a larva ataca o sistema nervoso central... e a modos que apanha uma boleia, até ao tronco cerebral.
بالنسبة للإنسان اليرقات تهاجم الجهاز العصبي المركزي وتأخذ طريقها لجِذع الدماغ

É como se eu fosse o sistema nervoso central.
هو مثل أنني عبارة عن النظام العصبي المركزي لها

Todos os sinais de uma infecção do sistema nervoso central.
جميعها مظاهر سريرية لعدوى الجهاز العصبي المركزي.

E se vamos dar-lhe um fim, precisamos de destruir o sistema nervoso central.
وإن كنّا سننهيها، فعلينا تدمير نظامها العصبي المركزي.

Mas dizem que ataca o sistema nervoso central.
ولكنهم يقولون أنه يهاجم الجهاز العصبي المركزي

Os esporos apoderam-se do sistema nervoso central delas e obrigam-nas a subir para um ponto alto e depois o fungo começa a crescer,
الجراثيم تسيطر على جهازهم العصبي المركزي وتجبرهم على التسلق لنقطة عالية ثم تبدء الفطريات في النمو

Os movimentos reflexivos são aqueles que ocorrem independentemente da vontade, mas que são levados a cabo através de trajectos que passam entre o sistema nervoso periférico e o sistema nervoso central.
الحركات المنعكسة هى تلك التي تعمل بشكل مستقل من الإرادة لكن تسير على طول الممرات التي تعبر ما بين الجهاز العصبي الخارجي والجهاز العصبي المركزي

São como o sistema nervoso central deles.
-تعتبر كأنّها جهازه العصبيّ المركزيّ

Ocorreu em todo o sistema nervoso central, incluindo o tronco cerebral, onde observamos um aumento de 300% na densidade das fibras vindas do cérebro.
بل هو يحدث خلال الجملة العصبية المركزية بما فيها جذع الدماغ حيث لاحظنا زيادة تصل لـ 300% في كثافة الألياف القادمة من الدماغ