| Está nervoso por tocar no mesmo piano? | Open Subtitles | أأنت متوتر بشأن العزف على نفس البيانو؟ |
| Estás nervoso por eu ir conhecê-la? Não! | Open Subtitles | هل أنت متوتر بشأن مقابلتي لها ؟ |
| Está nervoso por ir combater o Braga? | Open Subtitles | حسنا، هل أنت عصبي حول المعركة مع براغا؟ |
| Estás nervoso por vê-lo? | Open Subtitles | لذلك، هل أنت عصبي حول رؤيته؟ |
| Estava a começar a ficar nervoso por não responderes às minhas chamadas. | Open Subtitles | كنت قد بدأت بالشعور بالتوتر عندما لم تكن ترد على اتصالاتي |
| Só estou nervoso por outra pessoa ir colocar imagens dos seus gatos primeiro na internet, e depois serei sempre conhecido como o segundo tipo que tem imagens do gato na internet. | Open Subtitles | أنا فقط متوتر بأن شخصا ما آخر , يضع صور قطتهم على الأنترنيت أولا وثم سأعرف دائما بالرجل الثاني |
| E ando nervoso por causa da candidatura a uma escola de Verão. | Open Subtitles | و هنالك طلب الالتحاق بتلك المدرسة الصيفية الذي أنا متوتر جداً بشأنه |
| Estás nervoso por causa do Dan, não estás? | Open Subtitles | أنت متوتر بشأن الوصول إلى المنزل ورؤية "دان"، صحيح؟ |
| Estás nervoso por ires à festa? | Open Subtitles | هل أنت متوتر بشأن الحفلة؟ |
| Estás nervoso por causa de um encontro. | Open Subtitles | أنت متوتر بشأن الموعد |
| Ia dizer que talvez estivesses nervoso por ires viver com a Daisy. | Open Subtitles | كنت سأقول أنّك ربما متوتر بشأن الإنتقال للعيش مع (دايزي). |
| Quando fico nervoso, por vezes, perco o controle do volume da minha voz. | Open Subtitles | حينما أشعر بالتوتر ، أفقد السيطرة بعض الأحيان على مستوى صوتيّ |
| Disseste que estava nervoso por iniciar o campeonato. | Open Subtitles | قُلتِ أنه يشعر بالتوتر بشأن بداية الدوري |
| Ficamos bem. Estás nervoso por causa da aula. | Open Subtitles | انت فقط متوتر بسبب محاضرتك |
| Estou tão nervoso por ver a Celeste de novo. | Open Subtitles | أنا متوتر جداً بشأن رؤية (سيليست) مجدداً |
| Sim e estou bastante nervoso por causa disso. | Open Subtitles | نعم أنا متوتر جداً حول ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 