"nervoso quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عصبياً عندما
• بالتوتر عندما

Não fiques nervoso quando falarem o teu nome, está bem?
لا تكن عصبياً عندما ينادوا على إسمك حسناً؟

Fico sempre nervoso quando se diz que fui persuadido a vir a Nova Iorque por um banqueiro.
دائماً ما اصبح عصبياً عندما يتم ذكر أنه تم اقناعي للقدوم ل نيويورك بواسطة رجل مصرفي

- Fica nervoso quando bebo um pouco.
-إنه يصبح عصبياً عندما أشرب القليل -القليل؟

Desde aí, tenho estado sempre um pouco nervoso quando um amigo se comporta de forma estranha.
ومذ وقتها وأنا أشعر بالتوتر عندما يبدأ أحد أصدقائي في التصرف على غير طبيعته

Um homem que fica muito nervoso quando falamos dessa mulher.
وهو رجل يشعر بالتوتر عندما يسأله أحد ما شيئاً عن تلك المرأة

Olhe, fico nervoso quando ando de avião, e depois?
انظر، أصاب بالتوتر عندما أسافر جواً.