"nessa festa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الحفلة
• في الحفلة
• هذه الحفله
• فى هذه الحفلة
• في هذه الحفلة

nessa festa, o seu marido não bateu num jovem segundo-tenente?
الَمْ يضرب زوجِكِ مُلازم شاب في تلك الحفلة

O meu irmão foi preso nessa festa, foi despedido por causa disso.
لقد تم اعتقالُ أخي في تلك الحفلة. وكان ذلك هو سبب الحريق.

Eu estava nessa festa para fazer um favor a um amigo e juro... que nunca tinha visto este cavalo na minha vida.
لقد كنت في الحفلة بناءً على دعوة صديقٍ عزيز، وأقسم بأني لم أقابل ذلك الحصان في حياتي قبل تلك المرة

Até olhares em redor, não sabias onde eu estava nessa festa... e nem te importaste.
وقبل أن تنظر لي، لم تكن تعرف حتى أين أنا في الحفلة ولم تكترث.

Toda a gente fala sempre nessa festa.
هذه الحفله . الجميع لاينفك ان يتحدث .عن هذه الحفله

- Também estive nessa festa.
لقد كنت فى هذه الحفلة أنا أيضاً

Quero que metas o meu filho nessa festa de pijama.
أريد منك أن تضعي إبني في هذه الحفلة.

Está bem, então toda a gente do mundo estará nessa festa.
حسناً ، إذاً كل من على الأرض سيكون في تلك الحفلة

Tenho de te dizer que, nós temos de entrar nessa festa.
أقول انه ينبغي لنا الدخول إلى تلك الحفلة

Toda a gente estava com os copos nessa festa.
الكلّ كان ثملاً في تلك الحفلة.

Para começar, a Serena estará nessa festa.
أولاً ستكون سيرينا في تلك الحفلة

Por favor, olhem... estava tão bebâdo nessa festa.
انظروا ، لقد كُنت مُثاراً في تلك الحفلة

Vai estar uma pessoa nessa festa com quem preciso de falar.
هناك شخص في الحفلة أحتاج للتحدث معه

- Sim, eu estava nessa festa.
نعم ، لقد كنت في الحفلة في تلك الليلة.

Ele perguntou se eu queria ajudá-los nessa festa.
سألني إذا أود مساعدته في الحفلة

- Há "strippers" nessa festa?
هل هناك متعريات فى هذه الحفله ؟

Há pessoas nessa festa que o querem matar.
هناك اشخاص فى هذه الحفلة تريد ان تقتلك