"nessa ilha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على هذه الجزيرة
• في هذه الجزيرة
• على تلك الجزيرة

Aí, nessa ilha perto da costa italiana.
هنا, على هذه الجزيرة التى تقع على الساحل الإيطالى

Qual é, sardenta, depois de tudo que aconteceu nessa ilha maldita, não merecemos algo de bom?
هيا،يا حلوة بعد كل ما عانيناه معا على هذه الجزيرة الملعونه ألا نستحق شيئا جيداً؟

E se eu te dissesse que em algum lugar nessa ilha, há uma grande caixa... e o que você imaginar, o que você quiser que esteja lá dento... quando você for abrir a caixa, estará lá?
ماذا لو قلت لك أنّه في مكان ما على هذه الجزيرة هناك صندوق كبير و مهما يكن الذي تتخيّله مهما يكن الذي تريده

Dizem que há 5 habitantes nessa ilha. Nós somos 3 deles.
لا يوجد في هذه الجزيرة سوى خمسة سكان و نحن ثلاثة منهم

Todos ganharam uma nova vida nessa ilha, Shannon.
الكل يبدأ حياة جديدة في هذه الجزيرة يا "شانون".

Eu estava nessa ilha porque alguém me pôs lá.
أما أنا فكنت عالقاً على تلك الجزيرة لأن أحداً وضعني هناك

Todas as ruas nessa ilha se chama Rua Water.
حسناً, كلّ شارع على هذه الجزيرة يدعى شارع واتر.

As únicas famílias que viveram nessa ilha foi a tua e a minha.
العائلات الوحيدة التي عاشت على هذه الجزيرة كانت عائلتك وعائلتي

Existem nativos hostis nessa ilha e não nos damos muito bem.
ثمّة أشخاص عدائيّون أصليّون على هذه الجزيرة ولسنا على وفاق معهم

Não houve assassinatos nessa ilha durante 7 anos.
لم تقع جرائم قتل على هذه الجزيرة منذ سبع سنوات

Todo mundo ganha uma vida nova nessa ilha.
الكل يبدأ حياة جديدة على هذه الجزيرة.

E caí nessa ilha, igualzinho a você.
و سقطت على هذه الجزيرة مثلكم تماماً

Penso que nessa ilha só restariam talvez 43 homens.
على تلك الجزيرة ربما سيبقى 43 رجلاً