"nessa mesa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على تلك المنضدة
• ذلك المكتب
• على تلك الطاولة

Vá, não tornes isto pessoal. Deita-te nessa mesa.
الآن أنسي شخصي و اضطجع على تلك المنضدة

Nem estamos sentadas nessa mesa.
فنحن حتى لا نجلس على تلك المنضدة.

A sua antecessora nessa mesa, Ziva David, tinha um meio-irmão.
سلفك على ذلك المكتب (زيفا دافيد) كان لديها أخ غير شقيق

Na segunda, assegure-se que a minha mesa esteja polida e todos os lápis nessa mesa estejam a apontar, porque prefiro estar lá do que passar aqui outro dia sem o Ray Zancanelli.
لذا احضر في يوم الاثنين واحرص على أن يكون مكتبي نظيفاً وجميع أقلام الرصاص على ذلك المكتب جاهزة لأنني افضل أن اكون هناك عوضاً عن (أن اقضي يوماً آخر هنا من دون (زانكنالي

E não me deixas meter os pés nessa mesa.
ولا تجعلينني أضع قدمي على تلك الطاولة

É que eu como nessa mesa.
إنني آكل على تلك الطاولة.

Nós comemos nessa mesa.
نحن نأكل على تلك الطاولة