"nessa parte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في هذا الجزء
• فى هذا الجزء
• في ذلك الجزء

Mas agora tem de penetrar nessa parte da sua memória.
لذا يجب عليك أن تغوص في هذا الجزء من ذاكرتك

Quando estive aqui na escola, houve um incêndio horrível nessa parte.
كونينجام اتعلم ,عندما ذهبت الى المدرسة كان هناك حريق هائل في هذا الجزء من المسرح

Não atrapalhará ninguém nessa parte da casa.
لن يقف أحد في طريقك في هذا الجزء من المنزل

- Não, vale a pena morrer. Foste enfático nessa parte.
-كلا الموت من أجله , لقد أصبت فى هذا الجزء

Espera aí. Já me perdeste nessa parte do "cheia de rugas e gorda".
إنتظري، سوف تفقدينى فى هذا الجزء "التجاعيد و السمانة".

Então temos uma oportunidade de criar um novo futuro nessa parte do mundo.
لذلك لدينا فرصة لبناء مستقبل جديد في ذلك الجزء من العالم،

Estava com esperança que me pudesse ajudar nessa parte.
كنت آمل أن تستطيع مساعدتي في ذلك الجزء

E essa área está a aumentar e está a subir a camada de gelo, à medida que o clima muda, nessa parte do mundo.
و تلك المنطقة في تَزَايُد ، و تنتقل نحو الأعلى فوق الغطاء الجليدي مع تغير المناخ في هذا الجزء من العالم.

Já estamos nessa parte da relação?
يا إلهي . نحن في هذا الجزء من هذه العلاقة؟

Sempre foste bom nessa parte.
لطالما كنتَ جيداً في هذا الجزء

És melhor nessa parte do que eu.
أنتِ أفضل مني في هذا الجزء

É tudo muito fascinante, Sparks, mas vamos saltar para a parte onde confessas os assassinatos ou também apagou nessa parte?
كل هذا رائع (سباركس), لكن دعنا نجتاز إلى الجزء الذي قمت فه بجرائمك. إو فقد ت الوعي في هذا الجزء أيضا?

nessa parte acertou.
لقد أصبت في هذا الجزء

Havia outro guarda cyborg completo nessa parte do edifício.
كان هناك حارس آخر في ذلك الجزء من المبنى

Sra. Shaw, sinceramente, nós nunca trabalhámos nessa parte do mundo.
سيدة."شاو", يجب ان اكون صادقاً معكِ لم يسبق ان عملنا في ذلك الجزء من العالم