"nessa tarde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد ظهر ذلك اليوم
• في الظهيرة
• ذلك العصر
• ذلك المساء

Menti porque Nessa tarde estive no escritório do meu advogado.
كذبتُ لأنني كنتُ عند محاميّ بعد ظهر ذلك اليوم

Nessa tarde, o Ron deu ao John algum dinheiro para ir à casa do Árabe, para comprar droga e deixar a porta da cozinha aberta.
في وقت مبكر بعد ظهر ذلك اليوم رون اعطي جون مال للذهاب الي الرجل العربي لشراء بعض المخدارت و ترك باب المطبخ مفتوح

Mr. Bates ia visitá-la Nessa tarde.
السيد "بيتس" كان سيزورها بعد ظهر ذلك اليوم

"E dado que me encontrava a dois quarteirões do encontro, eu entro Nessa tarde e pergunto, 'qual é a... a pintura mais cara que tendes aqui?"
وعندما كنت على بعد جادتين من المتحف ذهبت في الظهيرة وسألت عن أغلى لوحة لديهم ؟

E dado que me encontrava a dois quarteirões do Museu Metropolitano, vou Nessa tarde.
وعندما كنت على بعد جادتين من متحف متروبوليان ذهبت اليه في الظهيرة

Nessa tarde, velhas amigas reuniram-se para partilhar café e bisbilhotices e para descobrir...
في ذلك العصر الاصدقاء القدامى اجتمعوا ليتشاركوا بالقهوة و النميمة و ليكتشفوا

Soldados que se matavam nessa manhã percorreram Nessa tarde os campos como aliados, para trocar o café do Norte pelo tabaco do Sul.
الجنود الذين كانوا يقتلون بعضهم في ذلك الصباح عبروا الخطوط ذلك المساء للمرّة الأولى كحلفاء لمقايضة القهوة الشماليّة بالتبغ الجنوبيّ

Enforcaram-no Nessa tarde.
قاموا بشنقه في الظهيرة

Nessa tarde, arrastei a minha pobre alma atormentada para almoçar fora com o Stanford Blatch, e tentei atordoá-la com Cosmopolitans.
ذلك العصر إصطحبت ..روحي المعذبة (لتناول الغذاء مع (ستانفورد بلاتش وحاولت أن أفقده صوابه بلا شعور مع المتكلفين

Nessa tarde, eu e a Charlotte fomos à pesca de homens.
ذهبت مع (تشارلوت) في ذلك المساء بحثاً عن رجال