"nessa teoria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه النظرية
• بتلك النظرية
• تلك النظرية

Como pegas nessa teoria e a pões em prática?
كيف تأخذ هذه النظرية و تطبقها؟ لقد قابلتها..

Infelizmente, há um pequeno grão de inteligência nessa teoria.
لسوء الحظ , هناك حبة صغيرة من الذكاء في هذه النظرية

Há qualquer coisa nessa teoria pela qual vale a pena matar.
هنالك شيء بتلك النظرية يستحق القتل من اجله

Não acredito nessa teoria, Hank.
(كلا، لستُ مقتنعًا بتلك النظرية يا (هانك

Quanto a isso, até termos confirmação posterior, não ia muito nessa teoria.
بخصوص ذلك , حتى نحصل على تأكيدات اضافية انا نوعاص ما لن اذهب بعيداً مع تلك النظرية

Será melhor não falar nessa teoria, Xerife, para não criar o pânico.
أنت قد تريد أن تبقي تلك النظرية إلى نفسك، مدير شرطة. لا حاجة أن يخلق رعب. [رجل] أوه!

Ambos sabemos qual é a falha nessa teoria.
-لا بد أنك مرح بالحفلات -أظن كلانا يعرف خطأ هذه النظرية

Só há uma falha nessa teoria.
هناك خطأ واحد فى هذه النظرية

O próprio Einstein disse que estava trabalhando nessa teoria e nunca a conseguiu.
قال "آينشتاين" بنفسه إنه يعمل على تلك النظرية والتي لم يحل رموزها أبدا

E baseamo-nos nessa teoria com os Isaacs na Florida, mas sem sucesso.
وبنينا على تلك النظرية مع (إيزاك) في "فلوريدا"، لكن دون جدوى.