"nesse barco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك السفينة
• هذا المركب
• ذلك القارب

Podemos alocar todos os nossos recursos nesse barco que se afunda.
إما أن نقوم بحشد مواردنا وأموالنا باتجاه انقاذ تلك السفينة الغارقة، أو يمكننا أن نتطلع لشئ قادمٍ كبير

Santo Deus, preferia trabalhar num produtor de carros americano do que meter-me nesse barco naufragado.
يا إلهي، أفضّل العمل لشركة سيارات أمريكية... عن ركوب تلك السفينة الغارقة

E, meu amigo, não queiras ir nesse barco.
وأنصحكَ بألاّ تركب تلك السفينة يا صديقي

Já que falas nisso, estive nesse barco hoje de manhã.
في الحقيقة لقد كنت على ذلك القارب هذا الصباح

Eu não posso dizer-lhes sem sombra de dúvida o que aconteceu nesse barco.
لا استطيع ان اقول لكم ما وراء مجالا للشك ما حدث على ذلك القارب

Peço desculpa por não teres entrado nesse barco a afundar.
أعتذر لأنك لم تركب تلك السفينة الغارقة.

Há muito trabalho a fazer nesse barco.
هناك عمل يجب إنجازه في ذلك القارب

E quando eles estavam nesse barco, ouve uma grande tempestade.
وعندما كانوا على ذلك القارب حلّت عاصفة

- Está nesse barco, Frenchy.
-ستكون على ذلك القارب يا"فرينشي"

Fica nesse barco.
إيريك إبق على ذلك القارب