"nesse caminho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على هذا الطريق
• بهذا الطريق
• في ذلك الطريق
• بذلك الطريق

Sim, veja. Não tem trânsito nesse caminho.
نعم ، أنظري ليس هناك أي حركة مرور على هذا الطريق

Fiz uma coisa horrível, mas não vou continuar nesse caminho.
فعلت شيئا فظيعا، نعم، ولكن هذا لا يعني أنني يمكن أن تستمر على هذا الطريق.

Com todo o respeito, há mais ladrões que peregrinos nesse caminho.
احتراماتي لجماعتك لم يبقى بهذا الطريق حجاج كلهم قطاع طرق

Nunca aprendi como não voltar para lá. Se entras nesse caminho...
لم أتعلم كيفيه عدم العوده للسجن إن إستمريت بهذا الطريق...

Sei que achas que estás a combater o fogo com fogo, mas se continuas nesse caminho, todos arderão, incluindo inocentes como o Daniel.
أعلمُ أنكِ تعتقدين أنكِ تحاربين النار بالنار ولكن إن إستمريتي في ذلك الطريق سيحترق الجميع، متضمناً أبرياء مثل (دانيل)

Mas uma vez que entramos nesse caminho, é difícil voltar.
، لكن ماإن تمشي بذلك الطريق . من الصعب أن تعود أدراجك

Vês alguma estrutura nesse caminho? Parece uma escola abandonada.
هل ترى أي منشآت على هذا الطريق ؟ يبدو أن هناك مدرسة مهجورة

Continua nesse caminho....
إبق على هذا الطريق

A tua mente não consegue compreender... o que vem a seguir se continuarem nesse caminho!
عقلك لايمكن أن يفهم ماذا سيأتي بعد ذلك إذا أنت أستمريت بهذا الطريق

- Há uma Reserva nesse caminho.
-ثمّة مُحتجز بذلك الطريق .