"nesse dinheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا المال

Tens de pegar nesse dinheiro e por mais que precises dele, vais ter... de o gastar com alguém que esteja mesmo em dificuldades.
الآن، يجب أن تأخذ هذا المال بقدر ما تحتاج لنفسك إصرفه على شخص ما يواجه مشكلة حقيقية

Eles vão provavelmente pegar nesse dinheiro e depositá-lo nas suas contas.
وأن ثمة 10 بليون دولارعلى شكل ودائع لتلبية متطلبات الاحتياطي, ثم على الأغلب سوف يقوم بوضع هذا المال كوديعة

Se tu tens algum cérebro, vais pegar nesse dinheiro que economizaste, e fugir da cidade.
إذا كان لديك أي عقل سوف تأخذ هذا المال الذي معك وسوف تهرب الى خارج البلدة

Não toquem nesse dinheiro!
لا تجرؤ على أن تلمس أي من هذا المال

Pareces mais interessado nesse dinheiro do que em mim. Não, não, não...
تبدو مهتمّاً لأمر هذا المال أكثر منّي

Vemos um anúncio que nos convence a comprar este automóvel e de repente estamos a comprá-lo quando na verdade deveríamos pegar nesse dinheiro e investir na saúde de nossas famílias com o melhor alimento possível, a base de tudo.
نُشاهد البرامج التي تخبرنا بشراء هذه السيّارة و فجأةً نجد أنفسنا نشتريها، بينما علينا حقّاً أن نأخذ هذا المال و ننفِقه على صحّة عائلتنا 00: 11:

Pega nesse dinheiro e faz algo de útil.
خذ هذا المال ، وإفعل به شيئًا مفيدًا

"Pega nesse dinheiro e atira-o ao rio!"
" خذ هذا المال والقي به في النهر "