"nesse lugar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في هذا المكان
• في ذلك المكان
• بذلك المكان
• ذلك المكانِ

Está sentado nesse lugar há horas. Pode mudar-se?
أنت تجلس في هذا المكان لساعات، هل ستتحرك؟

Oh, tu lembras-te? Nos quase morremos nesse lugar.
هل تذكرين لمااذ كدنا أن نموت في هذا المكان ؟

Sabe quantas pessoas matei nesse lugar?
هل تعلمين عدد الذين قتلتهم في الأفلام في هذا المكان

nesse lugar sagrado, longe do olhar humano está a terceira placa dourada.
في ذلك المكان المقدس مخفى عن عيون البشر القرص الذهبي الثالث

Por isso, o que me preocupa é ter estado nesse lugar e, de certo modo, estou neste lugar, e não quero ser a única a estar neste lugar.
وبالتالي ما يزعجني هو أنني كنت في ذلك المكان وأصبحت بطريقه ما في هذا المكان، ولا أريد فقط أن أكون الوحيدة .التى تصل هذا المكان

Eu detestava tudo nesse lugar, excepto tu.
كنت أكره كل شئ يتعلق بذلك المكان عداك أنت

Que homem não gostaria de acesso a uma mulher, em pensamentos intimos, ser permitida a entrada nesse lugar secreto onde nascem essas fantasias?
الذي يَدُورُ لا يُريدَ وصولَ إلى إمرأة الأفكار الأعمق، لكي يُسْمَحَ للدخولِ إلى ذلك المكانِ السريِ

E se há fantasmas em qualquer lugar, há fantasmas nesse lugar.
إن كانت هناك أشباح في أي مكان فإنها في هذا المكان

Agora, aqui, isolado nesse lugar sagrado, eu te derrotarei e possuirei as duas bandanas.
الآن في هذا المكان المقدس أنا سأهزمك وأخذ عصابتان الرأس لي

Pra falar a verdade, nesse lugar só tem um cara que é engraçado... não importa o que diga.
لأقول الحقيقة ثمة رجل واحد في هذا المكان القذر مضحك مهما قال

Eu não me importo com o que você diga, eu sou tão engraçada quanto qualquer um nesse lugar.
لا يهمني ما تقوله أنا مضحكة بقدر كل شخص في هذا المكان

Alguém sequer tem um animal de estimação nesse lugar? Não vi um único cão até agora.
هل يملك أي أحد حيوانات في هذا المكان أنا لم أرى أي كلب إلى الآن

Você parece saber o que aconteceu nesse lugar.
يبدو أنك تعلم ما حصل في هذا المكان شيء سمعته لاحقاً

Mas com tantas oportunidades gloriosas nesse lugar tão especial...
لكن مع جميع الفرص الرائعة التي .. تملكها في هذا المكان الجيد

- Sim, mas sabe, começar... - Jordan, será infeliz nesse lugar. Se for para lá.
نعم و لكن كبداية - ستكون بائساً في هذا المكان -

nesse lugar sagrado - longe dos olhos dos homens está a terceira placa dourada - que completa o todo.
في ذلك المكان المقدس مخفى عن عيون الرجال القرص الذهبي الثالث الذي يكمل الخطة

Prison Break: Season 2 Episódio 12 Estive nesse lugar durante 6 meses
إنفصال ستة شهور ، بقيت في ذلك المكان ستة شهور

Obviamente que todos nesse lugar morreram de alguma coisa.
كل من في ذلك المكان توفي لسببٍ ما

"Terceiro: nesse lugar, todos terão uma mansão."
النقطة الثالثة: في ذلك المكان , الكل يحصل على قصر

Mas não há nada de simbólico nesse lugar.
بالتعامل مع مخاوفهم من ناحية رمزية لكن لا يوجد أى شيء رمزي يتعلق بذلك المكان