"nesse planeta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على هذا الكوكب

Há lugares nesse planeta onde se pode caminhar através do tempo e ler a história escrita nas rochas.
هناك أماكن على هذا الكوكب حيثُ يُمكنكَ السير خلال الزمن, و قراءة التاريخ المكتوب في الصخور.

Todos os dados indicam que a vida nesse planeta seria dura.
كل التقارير تشير إلى أن الحياة على هذا الكوكب ستكون صعبة

A realidade é que não importa onde tentemos nos esconder nesse planeta... o satélite dos replicadores conseguirá nos rastrear.
الحقيقة انه لا يهم ان نحاول الاختفاء على هذا الكوكب, القمر الصناعى للربليكتورز سيتعقبنا.

Nem tudo nesse planeta é lixo. É mesmo?
ثق بي , ليس كل ما على هذا الكوكب هو خردة

Seria difícil imaginar ambiente menos promissor nesse planeta.
كان أعلى بحوالي 50% مما اعتدنا عليه. سيكون من الصعب التفكير لبيئة غير واعدة أكثر على هذا الكوكب.