"nesse tipo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بهذا النوع من
• ذلك النوع من
• في هذا النوع من
• في مثل هذه

Se uma pessoa acreditar nesse tipo de coisas, e a maioria das pessoas não o admite se acreditam.
إن آمنتَ بهذا النوع من الأمور و معظم الناس يرفضون الإعتراف بذلك حتى لو كانوا يصدّقون

Quer realmente pagar para eu participar nesse tipo de atividades?
أنت في الواقع تريد الدفع لي لتجعلني أشترك بهذا النوع من النشاطات

Ela não acredita nesse tipo de coisas.
هي لا تعتقد في ذلك النوع من الشيء، تعرف؟

Quando se vive num lugar tempo suficiente já não se repara nesse tipo de coisas.
بشكل مباشر في مكان طويل بما فيه الكفاية، تَنْسي المُلاحَظَة ذلك النوع من الأشياء.

E eu não tenho o menor interesse nesse tipo de poder.
وانا ليس لدي أي اهتمام في هذا النوع من الطاقة.

Acho que você tem uma pequena amnésia temporária, muito comum nesse tipo de dano, o que você precisa agora é descansar.
أعتقد أنك على الأغلب مصاب بفقدان ذاكرة تراجعي مؤقت هذا شائع جداً في هذا النوع من الإصابة كل ما عليك فعله هو الارتياح

Vocês não podem ter mais do que 12 crianças, nesse tipo de instalações.
لاتستطيع أن يكون لديك أكثر من 12 طفلاً في مثل هذه المساحة

Pessoalmente, não tenho nada contra ti, Meechum, mas não me posso envolver nesse tipo de coisas.
انظر، ليس لديّ شيءٌ ضدك شخصياً، ميتشم. لكن لا يمكنني التورط في مثل هذه الشؤون.

Pensei que ainda estivesses interessado nesse tipo de coisa.
ظننت أنك لا تزال مهتماً بهذا النوع من الأمر

Esta água não poderia ser mais sagrada para isso, se acreditares nesse tipo de coisas.
هذا طقس مقدس بقدر قداسة الماء أذا كُنت تؤمن بهذا النوع من الاشياء

Doctor. E não, não todos os dias, mas tenho alguma experiência nesse tipo de transformação. É impossível.
لا, ليس كل يوم, ولكن لدي بعض الخبرة بهذا النوع من التحول - هذا مستحيل -

Caso acredite nesse tipo de coisas.
اذا كنت تصدقين بهذا النوع من الاشياء

Isto, se acreditarmos nesse tipo de coisas.
أعني لو أنك تؤمنين بهذا النوع من الأمور

Eu não. Os polícias, em especial, costumam reparar nesse tipo de detalhes.
تمِيلُ الشرطة إلى الإهتمام خصوصاً على ذلك النوع من التفاصيل.

Mas, quem é que gostaria de viver nesse tipo de mundo?
و لكن منْ كان ليرغب بالعيش في ذلك النوع من العوالم

Mas o estranho é que 54% das pessoas disseram que, se investissem nesse tipo de ações, achavam que iam ganhar menos dinheiro.
لكن يوجد أمر غريب: 54 بالمائة من الأشخاص ما زالوا يقولون اذا استثمروا أموالهم في ذلك النوع من الأسهم يعتقدون بأنهم لن يجنوا إلا القليل من المال.

O meu governo especializou-se nesse tipo de coisas.
حكومتي أصبحت جيدةً جداً في هذا النوع من الأشياء

' Entregando a tua alma eterna, se te acreditares nesse tipo de tretas.
العن روحك الخالدة إلى الجحيم, إذا كنت تآمن في هذا النوع من الهراء.

nesse tipo de escuridão, não há lembrança de amor, só de poder.
.في هذا النوع من الظلام لايوجد ذكرى للحب فقط القوة

Segundo, você é perito nesse tipo de coisa.
ثانيا,أنت الخبير في مثل هذه الأمور

(Risos) Mas a questão é que, nesse tipo de situações, as crianças costumam esconder-se.
(ضحك) ولكن المقصد أن الأطفال عادة يحاولون الإختباء في مكان ما في مثل هذه المناسبة