"nessie" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نيسي

Puseram detonadores explosivos no fundo do lago Loch Ness, para empurrar o Nessie para fora da água.
وضعوا مفجرات في قاع بحيره .. لوك نيسي ليفجروا نيسي خارج الماء

- Então, podemos excluir o Nessie.
إذن أظن من الأسهل أن أقول لا يمكننا استثناء نيسي

Nessie. Sabiam que os bolinhos da sorte não são chineses?
(نيسي)، أكنتِ تعرفين أنّ "حلوى الحظّ" ليست صينيّة حتّى

Os ossos do Nessie foram encontrados completamente limpos esta manhã nas margens do lago.
عثر على عظام "نيسي" مغسولة هذا الصباح على شاطئ"بوني بوني"من "لوخ"

Mostra-lhe, Nessie.
أريه الشقوق يا نيسي

A Nessie é uma criatura gentil.
؟ نيسي مخلوق لطيف

Desde o início, foi a Nessie quem quis a minha presença.
من البداية كانت (نيسي) من أرادت أن أكون هناك

Quando diz "Nessie", não é o Monstro do Lago Ness?
حين تقول (نيسي)، ألا تقصد وحش بحيرة (لوكنيس)؟

Coronel, tenho que protestar. A Nessie confiou-me o seu ovo.
أوه، أيتها العقيد، حقا، لا بد لي من الإحتجاج، (نيسي) عهدتني ببيضتها

Mais devagar, Nessie, mais devagar.
ببطء يا نيسي ! ببطء

A Nessie começou a sentir uma afeição tola por ele.
... نيسي.. بحماقةأصبحتمولعةبه

Ela não toca piano como nós, Nessie.
إنها لاتعزف البيانو مثلنا يا نيسي !

A Nessie deve ser o maior animal lá dentro.
ديناصور (نيسي) ربما يكون أكبرهم.

A Nessie põe apenas um ovo a cada cem anos.
نيسي) تضع بيضة واحدة كل مئة سنة)

E mais importante, a Nessie vai ficar zangada.
(و لكن الأهم من ذلك (نيسي ستكون غاضبة

- Nessie!
نيسي ..

- Nessie, por favor. - Vá lá, Nessie. Está bem.
نيسي من فضلكِ

- Vá lá, Nessie. Puxa mais uma vez! Está bem, está bem.
هيا (نيسي), واحدة أخرى

E acredite, não vai gostar de ver a Nessie zangada.
و ثق بي (لن يعجبك غضب (نيسي

A Nessie?
نيسي) ؟ )