| Se nos contares desde quando estas nesta aldeia e de onde vieste nomeio-te oficialmente, membro da nossa Comissão. | Open Subtitles | إذا أخبرتنا منذ متى أنت في هذه القرية وأين موطنك الأصلي سأعينك رسمياً في لجنة الحدود |
| Poucas moças nesta aldeia gostam de ler. | Open Subtitles | ليس هناك الكثير من الفتيات اللاتي يحببن القراءة في هذه القرية |
| Nada nesta aldeia pobre para o Rei de Ladrões. | Open Subtitles | لا شيء في هذه القرية الفقيرة يستحق أن يسرقه ملك اللصوص |
| Há um homem nesta aldeia que também diz ser de lá. | Open Subtitles | لدينا رجل فى هذه القرية يزعم أيضا أنه من هناك. |
| Supervisionou pessoalmente a utilização de gás mortífero nesta aldeia. | Open Subtitles | و كان يشرف بنفسه على استخدام غاز الأعصاب بهذه القرية |
| Há muita gente nesta aldeia que é capaz de te entregar... só para manter um tecto sobre as cabeças da sua família... e uma refeição quente nas suas barrigas. | Open Subtitles | هناك العديد من الناس بالقرية مُلزمين علي تسليمك حتي يتسني لهم الحفاظ علي منازلهم والحصول علي وجبة دافئة |
| Que teria pensado, Um pintinho atraente nesta aldeia rota? | Open Subtitles | من كان يعتقد بوجود فرخ لطيف في هذه القرية القذرة ؟ |
| O domínio da terra é proibido nesta aldeia. | Open Subtitles | التحكم بقوى الأرض أمر ممنوع في هذه القرية. |
| Eles eram uma praga nesta aldeia. | Open Subtitles | الذي كانوا وباء في هذه القرية, على اي حال |
| O Colecionador disse que o cristal estaria algures nesta aldeia. | Open Subtitles | قال الجامع أن البلورة ينبغي أن تكون بمكانِ ما في هذه القرية |
| É o homem mais gentil e doce que já viveu nesta aldeia. | Open Subtitles | سنخبره بكل ما يحتاج إلى معرفته أنت أرحم و ألطف رجل يعيش في هذه القرية |
| Se minha alma fica tranquila nesta aldeia... meu coração se sente atraído por dois desejos. | Open Subtitles | بينما روحي باقية في هذه القرية الهادئة ... قلبييتمزقبين رغبتين |
| Todos me elegeram para administrar a justiça nesta aldeia. | Open Subtitles | توقفوا! لقد تم اختياري بواسطتكم جميعاً كي أحقق العدالة في هذه القرية |
| Julgamos que haverá uns 300 nesta aldeia. | Open Subtitles | نعتقد أن ثمة 300 في هذه القرية |
| Enquanto a Ethel estiver nesta aldeia estará sozinha. | Open Subtitles | بينما "إيثيل" في هذه القرية هي محكومٌ عليها أن تكون وحيدة |
| - Há crianças nesta aldeia! | Open Subtitles | ثمة أطفال في هذه القرية! أدري ذلك |
| nesta aldeia? - Sim. | Open Subtitles | - هنا في هذه القرية |
| Acho que nenhum de nós pode continuar nesta aldeia. | Open Subtitles | لا أعتقد ان كلانا يمكنه البقاء فى هذه القرية بعد الان |
| Quem nesta aldeia tem acesso a mercúrio? | Open Subtitles | من بهذه القرية يمكنه الحصول على الزئبق؟ |
| Quantas pessoas há nesta aldeia? | Open Subtitles | كم عدد الناس بالقرية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 