"nesta cidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في هذه البلدة
• هذه المدينة
• في المدينة
• بهذه البلدة
• في البلدة
• في هذه البلدةِ
• في هذه المدينه
• في هذه البلده
• بالمدينة
• بالبلدة
• فى المدينة
• فى هذه البلدة
• لهذه البلدة
• بتلك المدينة
• في المدينه

nesta cidade já não tem ajudantes rápidos com a pistola.
لم يعد في هذه البلدة نواب يستعملون مسدساتهم بسرعة

Não significa nada para ti, mas eu tenho uma reputação nesta cidade...
وهو لا يعني شيء لك، لكن لدي سمعة في هذه البلدة

nesta cidade, havia um hospital com uma cirurgiã a trabalhar arduamente para prestar estes cuidados, a Dra. Soraya.
ويوجد في هذه المدينة مستشفى بها جرّاح واحد يعمل جاهدًا لتوفير هذه الرعاية الصحية، الطبيبة سورايا.

Juntamente com seus novos irmãos, ocuparão o 1° lugar nesta cidade.
مع إخوتك الجدد أنت ستحتل المركز الأول في هذه المدينة

Nunca houve uma fuga de um sequestro bem-sucedida, nesta cidade.
لم تنجح أي عملية محاولة الهرب في المدينة إطلاقاً

Não. Ficamos nesta cidade para construir a economia local.
كلاّ، لقد بقينا بهذه البلدة كي نرفع اقتصادها

Não precisas procurar e dar cabo de mim. Eu não posso arranjar trabalho nesta cidade tal como ela está.
انت لا تستطيع ان تصطادني او تحصل علي انا لا استطيع الحصول على عمل في هذه البلدة

O único vandalismo que há nesta cidade passa por mim.
التخريب الوحيد الذي يحدث في هذه البلدة يمر بي.

Olhe, eu não quero magoar, você ou qualquer outro nesta cidade
استمع، لا أريد إيذاءك أو أي شخص في هذه البلدة

Eras tu quem me dizia que a ciência apenas consegue explicar uma fracção do que se passa nesta cidade.
لقد قلتي لي دائماً أن العلم يمكن أن يوضح جزء فقط مما يحدث في هذه البلدة المجنونة

Estou farto de não ser levado a sério como cientista nesta cidade.
سئمت من عدم أخذي عالماً على محمل الجد في هذه البلدة

E tudo o que fiz nesta cidade é considerado legal.
و كل شيء فعلته في هذه المدينة سيعتبر قانوني

Existem muitas outras maneiras de nos divertirmos nesta cidade.
ثمة طرق كثيرة لاثارة اشمئزازك في هذه المدينة.

Haverá alguém nesta cidade que não saiba que sou a Caçadora?
هل هُناك شخص في هذه المدينة لا يعرف أنني مُبيدة

Tantos carros nesta cidade, porque é que vais roubar esse?
هنالك العديد من السيارات في المدينة لماذا تسرق هذه؟

Se me tirarem a trela o crime diminui nesta cidade.
اذا أخذوا الطوق عني, الجريمة سوف تنخفض في المدينة.

E os bandidos nesta cidade estão cada vez mais estranhos.
مثل كل اولئك الاشرار في المدينة الامور تزداد غرابة

Se suspeitar de todos os que têm uma espingarda nesta cidade e vai acusá-las de assassinato, e tem muito trabalho pela frente.
إن كنتي ستشتبهين بكل شخصٍ بهذه البلدة ممّن يملك بندقيّةٍ ، بأنهم وراء إطلاق النار . فستجدين أمامكِ الكثير منهم

Nós entregamo-nos. Mas não a ti, nem a ninguém nesta cidade.
نحن سنستسلم ولكن ليس لك او لأي احد في البلدة

É de perguntar se restou algum homem nesta cidade!
تَتسائلُ إذا هناك رجل تَركَ في هذه البلدةِ

O que gosto nesta cidade é que é tudo tão perto.
هذا ما احبه في هذه المدينه , كل شيء متقارب

Parece que quando matamos alguém nesta cidade ocupamos o seu lugar.
أعتقد أنه حين تقتل أحداً في هذه البلده يمنحوك عمله.

Todos nesta sala. Vocês, eu, todos nesta cidade.
جميعنا في هذه الغرفة أنت , أنا , كل من بالمدينة

Faço questão de saber quem são os vampiros, nesta cidade.
إنّ مفاد عملي هو تبيُّن مصّاصين الدماء الذين بالبلدة.

Nenhuma sujeira acontece nesta cidade sem o consentimento dele.
انا اقول لك, ان كل عمل قذر يحدث فى المدينة بأذن من لاجانا

Que temos aqui? Escondida é proibido nesta cidade.
أوه, ماذا لدينا هنا, سلاح مخفى, ليس فى هذه البلدة

Sei o que tens a fazer, Clay, mas ambos sabemos que o Zobelle já causou bastantes danos nesta cidade.
أعرف ما عليك فعله هنا " كلاي " لكن كلانا يعلم أن " زوبيل " سبب ما يكفي من ضرر لهذه البلدة

Eu tenho amigos nesta cidade e eles contam-me coisas.
لديّ أصدقاء بتلك المدينة وهم يخبرونني بأمورٍ.

Seria como outra qualquer barbie nesta cidade.
كنت ساكون مثل اي عروسه شقراء مصنعه في المدينه