"nesta coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في هذا الشيء
• على هذا الشيء
• بهذا الشيء
• داخل هذا الشيء
• على هذا الشيئ
• في هذا الشئ
• في هذا الشيئ
• في أمور
• بداخل هذا الشيء
• لهذا الشيء

Graças aos Deuses que há um piloto automático nesta coisa.
شكرا الآلهة أن هناك الطيار الآلي في هذا الشيء.

Também não queria estar nesta coisa coxa de rabo de qualquer maneira.
لا اريد ان اكون في هذا الشيء الممل على اي حال

Nunca tentou introduzir diferentes símbolos nesta coisa?
ألم تحاول إدخال إحداثيات أخرى في هذا الشيء ؟

Dei uma vista de olhos nesta coisa e ela foi modificada.
أخذت نظرة على هذا الشيء وتم تعديلها بطريقة أو بأخرى

Não me digam que viajam montadas nesta coisa.
حسناً، لا تُخبريني بأنكِ تتجوَّلين بهذا الشيء

Nem pensar que me arrisco a ser vista nesta coisa.
مستحيل أن أخاطر بأن يراني أحد داخل هذا الشيء

O pessoal do hospital está todo a trabalhar nesta coisa?
إذا يبدو أن جميع من في المستشفى يعمل على هذا الشيئ

A tinta estava toda lascada... e eu lembrei-me que... que eles gostam de dormir nesta coisa... quando não estão a fazer xixi e côco por todo o lado.
أجل ، أه ، حسنا ، الطلاء كان قد زال وأنا نوعا ما تذكرت أنهم يحبون النوم في هذا الشيء

e óbvio que há algum defeito nesta coisa.
من الواضح أيضاً أن هناك شيء معيب في هذا الشيء

De acordo com estas leituras, há um bloco de Naquadah de dez libras nesta coisa.
وفقا لهذه القراءات ، هناك كتلة تزن عشرة بوندات من الناكودا في هذا الشيء

Mãe, não temos de ficar nesta coisa mais do que uma hora, pois não?
أمي، لا يجب أن نمكث في هذا الشيء أكثر من ساعة، أليس كذلك؟

Porque se estás do lado dela nesta coisa do colesterol, vais colocar a nossa amizade em perigo.
لأنه إن كنت تأخذ مكانها بالتعليق على كمية الكوليسترول في هذا الشيء فإنك بهذا تسبب أزمة في صداقتنا

E tu deves ser uma agente de nível de apoio para me assistir nesta coisa.
ولا بد أنك عميلة معاونة مكلفة لمساعدتي في هذا الشيء

Por isso tenho de me manter nesta coisa.
سيقتلونها، لذا عليّ أن أبقى في هذا الشيء

Sabes que há mais de 500 canais nesta coisa?
هل تعلمين أنه يوجد لديك أكثر من 500 قناة على هذا الشيء

Sabe, a parte realmente inacreditável e que ninguém consideraria gastar milhões de dólares nesta coisa.
أتعلمون , الجزء غير القابل للتصديق حقاً أنه أي واحد سيأخذ بعين الاعتبار المصاريف الملايين من الدولارات على هذا الشيء

- Filho... Estou viciado nesta coisa a que chamam Língua de Deus.
بنيّ، لقد عبثت بهذا الشيء الذي يطلق عليه لسانُ..

Isto mostra o quanto eu acredito nesta coisa. Não posso aceitar isso. Ouve.
هكذا أنا أؤمن بهذا الشيء لا يمكنني قبول ذلك أنت تستطعين وأنت قادرة على ذلك

Ontem, alguns pacientes sentiam-se compelidos a trabalhar nesta coisa, e hoje é o hospital inteiro.
إذا البارحة كان هناك عدد من المرضى يعملون على هذا الشيئ و اليوم , كل من في المستشفى

Graças aos Deuses que há um piloto automático nesta coisa.
حمداً للآلهة أنه يوجد طيار آلي في هذا الشئ

Não posso ser vista nesta coisa.
لا يمكن أن أرى الناس في هذا الشيئ

És bom nesta coisa de I e R, não és?
أنت جيد في أمور مخالفة القانون و التحايل عليه، صحيح؟

Nem sequer tenho a certeza do que está nesta coisa, mas... se estiver certo... então sim.
أنظر أنا لست متأكداً حتى مما بداخل هذا الشيء لكن إذا كنت محقاً,فإذن نعم

Sabes dizer-me por que não tenho rede nesta coisa?
هل بوسعك إخباري من أين أحصل على استقبال لهذا الشيء ؟