"nesta direcção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الطريق
• هذا الاتجاه
• في هذا الإتجاه
• نحونا
• من هذا الإتجاه
• بهذا الإتجاه
• في هذا الإتّجاهِ
• بهذا الاتجاه
• صوبنا
• هذا الإتّجاه

Não. Não até admitires que eu estou certa e venhas nesta direcção.
لا ، حتى تعترف أننى كنت محقة وتتجه الى هذا الطريق

Estou. Acho que vêm aí pessoas nesta direcção. São muitos.
سمعته ، أعتقد أن هناك بعض الرجال قادمون من هذا الطريق ، العديد منهم

Tome a estrada nesta direcção, e fique de olhos abertos.
اسلك الطريق في هذا الاتجاه وابقى عينيك مفتوحة

As lascas entram no crânio nesta direcção.
الشظايا جزء لا يتجزأ في الجمجمة من هذا الاتجاه

Não há nenhum trilho de gado ou outra coisa qualquer nesta direcção.
لا يوجد آثار ماشية أو أي شيء آخر في هذا الإتجاه

Deve vir nesta direcção a uma velocidade incrível!
لابد أنه يتجه نحونا بسرعة خيالية

Pelo que disse o homem do lixo, ela correu nesta direcção.
وفقاً لعامل القمامة لكن هربت من هذا الإتجاه

As manchas satélite indicam que o suspeito foi nesta direcção.
بقع تابعة تقترح أيضاً أن المشتبه تحرك بهذا الإتجاه

Vêm 4.000 Zulus nesta direcção.
هناك 4000 من محاربى الزولو قادمين من هذا الطريق

Viram um homem molhado e a pingar nesta direcção.
متنزة قال إنه رأى رجل مبتل ذهب من هذا الطريق

Você corre naquela direcção e eu corro nesta direcção.
أنت ستجري مسرعا من هذا الطريق وأنا سأركض من ذلك الطريق

Tenho contacto DRADIS. - Alvos dirigindo-se nesta direcção.
لدي اتصالات .لدينا اهداف قادمة من هذا الطريق

Agora escutem-me. Um grande e terrível exército está vindo nesta direcção.
الآن اسمعوننى، جيش سريع ومريع قادم من هذا الطريق

O sinal parece mais forte nesta direcção.
الإشارة يبدو انها الأقوى في هذا الاتجاه.

Já os captei. Vêm dois nesta direcção.
أعلم أنه يوجد شخصين سوف يأتو من هذا الاتجاه

Eu penso que se a casa ficar de frente nesta direcção, deveremos ter a melhor vista.
افكر اذا كان وجه المنزل في هذا الاتجاه هذا يجب ان يعطينا افضل منظر

Estávamos a andar nesta direcção e achei que o sinal luminoso estivesse mesmo aqui.
كنا نسير في هذا الإتجاه وظننت أن المنارة ستكون هنا بالضبط

A boa notícia é que há câmaras apontadas nesta direcção, precisamos apenas de ver as gravações.
حسنًا،الخبر الجيد أنه هناك كاميرات موجهة أخرى في هذا الإتجاه علينا فقط النظر إلى تلك اللقطات

Assustam-se as pessoas para que fujam nesta direcção, para o que pensam ser um local seguro.
إذا ما أرهبتَ النّاس، فإنّهم يفرّون في هذا الإتجاه إلى ما يعتقدون أنّه ملاذٌ آمن

Os Ohms,estão a vir. a destruição está a vir nesta direcção.
قطيع الأوهم آتٍ نحونا

Se ele vier em sua direcção, mate-o. Se ele vier nesta direcção eu mato o cretino.
أقتله إذا قدم من إتجاهك و إن قدم من هذا الإتجاه ، أنا سأقتله

Arrancou nesta direcção, e virou à esquerda.
المرسيدس توقفت هنا , وإنطلقت بهذا الإتجاه وأخذت يساراً نحو الشارع

A ponta indica que viajou nesta direcção.
يُشيرُ الذيلُ بأنّ سافرَ في هذا الإتّجاهِ...

Outro vai nesta direcção. Vão sossegados mas depressa.
النصف الآخر يذهبون بهذا الاتجاه.قوموا بذلك بهدوء من فضلكم و بسرعة

Virgem santíssima, vem nesta direcção!
انه يتجه بالاتجاه المعاكس صوبنا

Depois, ele foi para este, nesta direcção, pela 5, até chegar a 15 km da fronteira com o Utah, onde roubou o carro.
ثمّ توجّه شرقا في هذا الإتّجاه... في الـ5 حوالي عشر أميال إلى حدود يوتا حيث سرق السيارة.