"nesta escola" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه المدرسة
• في المدرسة
• بهذه المدرسة
• في هذه المدرسةِ
• لهذه المدرسة
• فى المدرسة
• المدرسة هنا
• بهذه المدرسه
• هذه المدرسه

Eu penso nisso hoje porque recordo e estou convencida de que todas vocês nesta escola são muito importantes para diminuir essa diferença.
وأنا افكر في ذلك اليوم لأنني متذكرة ومقتنعة بأنكم جميعاً في هذه المدرسة أجزاء مهمة للغاية في ردم تلك الهوة.

Gostava de dizer que educação física nesta escola é uma desgraça.
أود أن أقول أن التربية الرياضيّة في هذه المدرسة مُخزية

És o único amigo que eu já tive nesta escola.
أنت الصديق الوحيد الذي حظيت به في هذه المدرسة

Acabou-se o cumprir as regras como se fosse um parvo, que não percebe que todos, nesta escola, ignoram as regras há anos.
لا مزيد من الالتزام بالقواعد مثل العاهرة الصغيرة، الذي لم يدرك أن الجميع في المدرسة رموا كتاب القواعد منذ سنوات.

Truman, eu sei que não sou o que considera um estudante modelo, mas acredito que desempenho um papel importante nesta escola.
أنا لست ما أملته بأن أكون طالب نموذجي لكنني أؤمن بأنني ألعب دوراً حيوياً في تحريك الأجواء بهذه المدرسة

A única pessoa nesta escola que é um extra-terrestre és tu, meu!
كايسي. الرجل،الشخص الوحيد في هذه المدرسةِ متحول هو أنت،يارجل

Já trataram alguém como lixo nesta escola? Ou deixaram alguém de fora?
هل عاملت أحداً قط فى هذه المدرسة كالحثالة أو أهملته ؟

Não te preocupes, nesta escola, temos a folha limpa.
لا تقلقي فالتعامل مع هذه المدرسة سهل جداً

É o início de uma nova era aqui no liceu McKinley e nós vamos mandar nesta escola!
أوه ، انها بداية عهد جديد هنا في ماكينلي ، ونحن سوف ندير هذه المدرسة

Mas eu era uma excelente professora quando estava nesta escola.
ولكنني كنت معلمة ممتازة عندما كنت في هذه المدرسة

Eu tive muita sorte em entrar nesta escola, Brady.
كنت فعلا محظوظة بدخول هذه المدرسة , برادي.

nesta escola havia uma ideia simples: criar conforto numa sala de aula.
في هذه المدرسة, كانت هناك فكرة بسيطة لخلق إرتياح في قاعة الدراسة

Não são as infraestruturas, não são as casas-de-banho, não são as bibliotecas, mas o que realmente acontece nesta escola é que é o mais importante.
ليس البنية التحتية ليس الحمامات, ولا المكتبات ولكن ما يحدث فعلا في هذه المدرسة ذلك أهم شئ

Bart, há muitos arranja-sarilhos nesta escola e...
هناك الكثير من المشاغبين في هذه المدرسة.

Possivelmente os únicos alunos nesta escola, cujos registos são tão grossos como os seus.
محتمل بأنهما التلميذان الوحيدان في المدرسة الذين ملفهما مثلما كان ملفك

Não, na verdade, estou nesta escola há 6 meses. Oh, é verdade?
لا في الحقيقة أنا في المدرسة منذ 6 أشهر حقا

E achava que eras um dos poucos nesta escola que não precisava de ser popular.
وكنت اعتقد انك واحد من الطلاب القلائل في المدرسة الذين لا يحتاجو لأن يكونوا محبوبين

E temos uma tradição nesta escola de compensar um aluno com boa atitude.
ولدينا تقليد بهذه المدرسة بمكافئة الطالب صاحب السلوك الأفضل

Ele nem sequer deveria estar nesta escola.
هو لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في هذه المدرسةِ من الأول.

Nem sequer sabia se ainda andavas nesta escola, meu.
لم أكن أعرف أنك تأتى لهذه المدرسة منذ فترة يا صاح

A maneira como a informação circula nesta escola preocupa-me.
انا قلقة بخصوص طريقة تداول المعلومات فى المدرسة.

Odiei andar nesta escola.
أنا أكرة الذهاب الى المدرسة هنا

Sabes, há, tipo, uma batelada de gangs nesta escola.
أتعلم ان هناك الكثير من الجماعات بهذه المدرسه

Tens noção que o Ting En é ainda o único mestre nesta escola?
افعل ما هو صحيح ولكن تذكر أن تينج اي هو مازال المعلم الوحيد في هذه المدرسه