"nesta festa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في هذه الحفلة
• بهذه الحفلة
• في الحفل
• في هذا الحزب
• هذه الحفلة صاخبة
• هذا الحزبِ
• على هذه الحفلة
• فى هذه الحفلة
• في هذا الحفل
• هذة الحفلة

Toda a gente nesta festa é um potencial investidor, está bem?
الجميع في هذه الحفلة من الممكن أن يكون مستثمر، فهمت؟

Metade das que estão nesta festa querem dormir contigo.
نصف النساء في هذه الحفلة يُرِدن النوم معك

Mas penso que todas as gajas da aula vão estar nesta festa.
ولكنني خططت بأن كل الساقطات في الفصل سوف يكونن في الحفل

Tem que haver alguém nesta festa com quem eu goste de conversar.
يجب أن يكون شخص ما في هذا الحزب يمكنني أ نأستمتع بالتحدث معه

Quem vai arrasar nesta festa?
حسناً ، من سيجعل هذه الحفلة صاخبة ؟

Não, eu tenho só de entrar nesta festa 20 minutos.
لا، أنا فقط، أنا فقط يَحتاجُ إلى إدخلْ هذا الحزبِ ل، مثل، 20 دقيقة.

Estamos a gastar uma fortuna nesta festa.
نحن ننفق مالا كثير على هذه الحفلة

Eu devia supostamente ser o único preto nesta festa.
من المفترض أننى الشاب الأسمر الوحيد فى هذه الحفلة

Não há homens solteiros interessantes nesta festa.
جيد ، لأنه ليس هناك رجال عزاب مثيرون في هذه الحفلة

Yo, achas mesmo que vais conseguir alguma cena nesta festa... por teres uma pastinha de amor, que as raparigas vão ficar caídas por ti?
يا صاح , هل تعتقد أنك ستستمتع في هذه الحفلة أنا سوف أدخل بصدر رحب وسوف يتقاتلون الفتيات من أجلي

Só para que saibam, alguns dos mais importantes adolescentes da Nação de Fogo vão estar nesta festa, por isso tentem agir normalmente.
فقط لعلمكم, سيكون هناك مجموعة من أكبر المراهقين المهمين من أمة النار في هذه الحفلة لذا

Sabe que eu não estou a trabalhar nesta festa, certo?
نعم ,تعلمين أني لا أعمل في هذه الحفلة , صحيح؟

Substimei o número de pessoas que conheço nesta festa.
لقد بالغت في عدد الأشخاص الذين أعرفهم في هذه الحفلة

E todos nesta festa São realmente amigos meus
لا يوجد أحد في هذه الحفلة ? ? لا أعرفه ?

Só por curiosidade e preocupação com o meu ser mortal, há alguém nesta festa com quem não tenhas dormido?
بدافع من الفضول و القلق على حياتي هل يوجد شخص في الحفل لم تعاشريه؟

Parece que és, oficialmente, a minha pessoa favorita nesta festa.
يبدو أنك رسميا الشخص المفضل في هذا الحزب.

Eu digo: "Quem vai arrasar nesta festa?"
من سيجعل هذه الحفلة صاخبة ؟

Todos os homens de lá de dentro vão dizer, "Eu queria que mais modelos aparecessem nesta festa."
كُلّ رجل هناك سَيَقُولُ، "أَتمنّى نماذج أكثر تَصِلُ هذا الحزبِ."

Gastei uma fortuna nesta festa.
صرفت ثروة على هذه الحفلة

Espera aí, irmã. Eu dou a minha palavra que não haverá uma coisa viva nesta festa.
هدئى من روعك يا أختاة أنا شخصيا أضمن لك عدم وجود حيوان حي فى هذه الحفلة

E as pessoas nesta festa, podem fazer a minha carreira descolar.
والناس في هذا الحفل هم في أمكانهم مساعدتـي لآبتدي مهنتـي

A Aria foi-se embora, não conheço ninguém nesta festa, és a minha boleia e não te encontrava em lado nenhum.
ما الخطاء اريا غادرت,لا اعرف احد في هذة الحفلة انتي سائقتي ,ولم اجدك في اي مكان