"nesta firma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في هذه الشركة
• في هذه المؤسسة

Mas, nesta firma, encaixo na categoria dos mentalmente sãos.
مجنون لكن في هذه الشركة , أجد نفسي أسقط في دائرة العقلاء

Ei, por que estás trabalhar nesta firma, merdinha?
إذاً، لمَ تعمل في هذه الشركة أيها الأحمق ؟

Preciso de ter homens de confiança nesta firma, porque eu não sou eterno, mais dia menos dia terei de pensar na minha sucessão.
أنا بحاجة إلى ثقة في هذه الشركة. أنت تعرف ، أنا لن أعيش الى الابد. يجب أن نفكر في من يكون الخليفة لي.

Todos sabemos nesta firma que não se goza com erros de colegas, certo?
لكننا نعرف أننا في هذه الشركة لا نتطرق إلى أخطاء زملائنا، صحيح؟

Mas também sei que te importas com a tua posição nesta firma.
لكنني أعرف أيضاً أنكِ تهتمين بمنصبكِ في هذه المؤسسة

Emitiu intimações para tudo o que todos nesta firma alguma vez tocaram.
لقد اصدرت مذكرة لكل شيء لأي شخص في هذه الشركة

Se não conseguires a anulação e o veredito não for favorável, todos nesta firma irão para a prisão por causa do que fizeste.
لن تستطيع الحصول على ابطال للدعوى و اذا اتى الحكم في الاتجاه الخاطيء كل من في هذه الشركة سيذهب للسجن بسبب ما قمت به

Não há uma única esferográfica nesta firma.
ليس هنالك أيّ قلم من نوع " يوني بال" في هذه الشركة

Há duas coisas nesta firma que considero muito sagradas.
حسنٌ هنالك شيئين في هذه الشركة أنا مولعٌ بهما بشدة "أقلام " يوني بال

Tentei descobrir quais as coisas que mais valorizas nesta firma.
العلاوات الإستثنائية في هذه الشركة

Louis, alguém que não ache que és o advogado que mais trabalha nesta firma, é um idiota.
(لُوِس)، أيّ أحدٍ لا يظن أنّك أكثر المحامين جديّة في هذه الشركة يُعَدّ أحمقًا

- nesta firma.
- في هذه الشركة

Quanto ao porquê geral, eu importo-me com a minha posição nesta firma.
.... وبالنسبة للسبب أنا أهتم بشأن منصبي في هذه المؤسسة

Queres trabalhar nesta firma?
أتريد العمل في هذه المؤسسة ؟