"nesta ilha de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في هذه الجزيرة

Aliás, não há lugar nenhum nesta ilha de onde possas atirar um barco.
في الحقيقة، لا يوجد أي مكان في هذه الجزيرة صالح لإقلاع قارب.

Esta gente queria morar em Manhattan, mas acabou nesta ilha de treta a ver a cidade ao longe com uma raiva silenciosa a queimar-lhes o coração.
كل هؤلاء الناس يريدون العيش في "مانهاتن" لكن ينتهي بهم الأمر في هذه الجزيرة الغريبة الحقيرة يشاهدون المدينة عن بعد