"nesta ilha que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على هذه الجزيرة
• هذه الجزيرة الذي

Não há homem nenhum nesta ilha que não vendesse todos os seus bens por uma hora com a minha filha.
لايوجد رجل واحد على هذه الجزيرة الّا ورغب في بيع كل ما يملك لأجل ان يمضي ساعة واحدة مع ابنتنا

Porque não há nada nesta ilha que valha a pena ficar.
لأنه لا يوجد ما يستحق العيش من أجله على هذه الجزيرة.

Eu nunca me importei com o livre-trânsito porque só queria passar algum tempo com a única pessoa nesta ilha que apenas não pertence.
لم يسبق لي الاهتمام بالحصول على تصريح لأنني فقط أردت قضاء بعض الوقت مع الشخص الآخر الوحيد على هذه الجزيرة

E ela é a única pessoa nesta ilha que nos pode levar para onde pertencemos.
وهي الشخص الوحيد على هذه الجزيرة الذي يمكنه إعادتنا إلى حيث ننتمي

Que seja proclamado que todos os homens nesta ilha que aceitem esse conforto e renunciem à violência contra a Coroa e à pirataria
"فليُعلم أن كل رجل على هذه الجزيرة الذي سيقبل هذا العرض، الذي سيوقف العنف ضد الإمبراطورية،

E foi nesta ilha que tudo mudou.
و على هذه الجزيرة كلّ شيءٍ تغيّر

Não há nada que aconteça nesta ilha que eu não saiba.
لا شيء يحدث على هذه الجزيرة دون علمي

"Que seja proclamado que qualquer homem nesta ilha que renuncie à pirataria, ser-lhe-á concedido um perdão completo e incondicional.
فلتعلموا أن أي رجل على هذه الجزيرة سينبذ القرصنة سيتم عرض عفو تام غير مشروط ...

Querido diário, é o quarto dia nesta ilha que os nativos batizaram de "Long Island", talvez uma referência ao facto de uma hora aqui parecer interminável.
مذكراتي العزيزة ، هذا اليوم ،الرابع على هذه الجزيرة التي أطلق عليها السكان الأصليّون لونج أيلند "الجزيرة الطويلة" ربما إستناداً على أن كل ساعة تحس أنها لا تنتهي أبداً

Aquele homem tenho em boa consideração. É o último homem nesta ilha que alguma vez velejou com o Avery.
‫سمعت من مصدر موثوق أنه آخر رجل ‫على هذه الجزيرة أبحر برفقة (إيفري)

Sim, estou aqui há muito tempo, John, e vi coisas nesta ilha que mal posso descrever.
أجل، قضيتُ مدّة طويلة هنا يا (جون) وشهدتُ أموراً على هذه الجزيرة لا أكاد أستطيع وصفها، ولكن...