"nesta lista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه القائمة
• في تلك القائمة
• على هذه اللائحة
• هذه القائمه
• ضمن القائمة
• على القائمة
• بهذه القائمة
• في القائمة
• بالقائمة
• هذة القائمة

E, é por isso, que precisas de obter tudo nesta lista.
ولهذا أنت بحاجة للحصول على كل شيء في هذه القائمة

Uma descrição que explique a presença de beleza em todas as coisas nesta lista não vai ser fácil.
تقرير يفسر وجود الجمال في جميع الأمور على هذه القائمة لن يكون بالأمر السهل

Então começámos a trabalhar nesta lista.
لذلك بدأنا العمل على تنفيذ هذه القائمة.

Temos 17 nomes de pessoas nesta lista de quem ele pode ir atrás.
إنظري.إن لدينا 17 إسماً من الأشخاص تبقوا في تلك القائمة يمكنه أن يمضي خلفهم

Há pessoal da defesa, da segurança, da CIA e do FBI nesta lista.
وزارة الدفاع والأمن الوطني والإستخبارات المركزية ومكتب التحقيقات الفيدرالي، على هذه اللائحة

O que está o Embaixador da Líbia a fazer nesta lista?
ما الذى يفعله سفير ليبيا على هذه القائمه

Você não está nesta lista!
أنت لست ضمن القائمة

Mas apenas 2 destas testemunhas oculares estão nesta lista.
لكن إثنان فقط من هؤلاء شهود العيان على القائمة.

Quero que voltes àquela loja de jardinagem e arranjes tudo o que está nesta lista.
عد للمركز الخاص بالبساتين هذا و اجلب كل ما بهذه القائمة

Vocês decidiram fazer tudo o que estava nesta lista da forma mais distorcida possível?
لقد قررتم أخذ كل ما في القائمة واستخدامه بأكثر طريقة مُلتوية ؟

Mas a primeira coisa a reparar nesta lista é que apenas cinco das 20 soluções se relacionam com eletricidade.
ولكن أول ما يجب ملاحظته في هذه القائمة هو أن خمسة حلول فقط بين أفضل 20 حلًا ترتبط بالكهرباء.

Ela irá fazer companhia aos que já estão inscritos nesta lista.
أولئك الذين تم تضمينها بالفعل في هذه القائمة.

Há muitos livros nesta lista. Algum vem com uma cassete narrada pelo George Clooney?
هناك الكثير من الكتب في هذه القائمة هل تأتي علي هيئة شرائط كاسيت مقرؤة بصوت جورج كلوني

Tenho que encontrar uma coisa nesta lista que possa fazer até lá.
يجب أن أجد شيئاً من هذه القائمة أستطيع فعله

Uma das 20 pessoas nesta lista sabe o que se passa.
واحد من الـ20 شخص في هذه القائمة يعرف بالضبط ما يجري

Podes ver quem nesta lista pertence à classe G3?
ج 3 هل يمكن ان تفحص هذه القائمة ؟ من هناك ايضا على نفس الدرجة ج 3

Mas há uma tonelada de pessoas nesta lista, que nunca cometeram um crime na vida inteira.
ولكن هناك عشرات من الناس في هذه القائمة لم يرتكبوا أي جريمة في حياتهم

Muito bem, vou sair. Está tudo nesta lista?
حسنا , أنا خارج هل كل شئ موجود في تلك القائمة ؟

Estava lá, como, um monte de caras nesta lista?
هل كان هناك كم هائل من الشباب في تلك القائمة ؟

Agora, dá uma vista de olhos nesta lista.
الآن , ألقِ نظرة على هذه اللائحة

Há mais de 50 nomes, nesta lista. Temos que a reduzir.
هناك اكثر من 50 اسم على هذه القائمه , يجب ان نختصرها

Por favor, você não está nesta lista!
من فضلك, أنت لست ضمن القائمة

Quem quer que o tenha roubado, se um único item nesta lista aparecer algures, apanhamo-los.
أي واحد سرقها ، إن ظهرت مادة . واحدة من على القائمة في أي مكان . سنقبض عليهم

Senhora, há mais de 300 nomes nesta lista, como recomenda que seja feito?
سيّدي، هناك أكثر من 300 اسم بهذه القائمة. كيف توصين أن نبدأ؟

Está tudo nesta lista.
كل شيء مدون في القائمة.

Puta. Há coisas nesta lista que eu ainda não fiz, Brandy.
قذرة هناك اشياء بالقائمة انا لم اقم بها حتى

Não há nenhuma mulher nesta lista desde que te casaste.
إننى لا أرى أى إمرأة على هذة القائمة منذ زواجك