"nesta máquina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الآلة
• بهذه الآلة

É o único verdadeiro mergulho que já fiz nesta máquina.
وحقيقة هذه الغطسة الحقيقية الوحيدة التي قمت بها في هذه الآلة.

Ganhei um grande jackpot nesta máquina, mas o dinheiro não saiu.
لقد ربحت الجائزة الكبرى على هذه الآلة, و لكن المال لم يخرج

Eu vou tentar superá-la, sentado nesta máquina maravilhosa.
سأحاول أن اكسر هذا الحاجز بواسطة هذه الآلة المدهشة

Alguém vai aleijar-se nesta máquina estúpida.
هناك مَن سيجرحون أنفسهم بهذه الآلة الغبية

Eu limpei sementes naturais para o teu pai nesta máquina que eu fiz com as minhas próprias mãos!
لقد قمت بتنظيف البذار الطبيعية لوالدك بهذه الآلة التي بنيتها بيدي

tudo nesta máquina começa na base:
كل شيء في هذه الآلة يبدأ في القاعدة.

Então, pegámos nesta máquina e recriámos algumas crises das salas de operações que esta máquina poderia enfrentar num dos hospitais para o qual está destinada, e num ambiente seguro e restrito, avaliámos a sua eficácia.
وبالتالي نأخذ هاته الآلة ونعيد إنشاء بعض أزمات غرفة العمليات التي يمكن أن تواجهها هذه الآلة في أحد المستشفيات التي سوف توضع بها، وفي البيئة الآمنة، بتقييم مدى فعاليتها.

Mas ainda preciso de trabalhar um pouco nesta máquina. porque ainda preciso que agarre no copo e o ponha na plataforma, mas, se tiverem as mãos a tremer um bocadinho ninguém vai reparar, porque estão a usar um equipamento hipnotizador.
لكني مازلت بحاجة للعمل على هذه الآلة لأنه عليّ أن أمسك الكأس وأضعه على المنصة لكن في حال كانت يداك ترتعش قليلا لا أحد سيلاحظ الأمر لأنك ترتدي جهازاً ساحراً

Começámos agora mesmo a tentar perceber como pegar nesta máquina muito complexa que realiza extraordinários tipos de processamento de informação e usar as nossas mentes para perceber este cérebro muito complexo que apoia as nossas mentes.
لقد بدأنا للتو بالمحاولة لمعرفة كيف أننا نحمل هذه الآلة المعقدة جداً والتي تقوم بأنواع غير إعتيادية من عمليات معالجة المعلومات ونستخدم عقولنا لفهم هذا الدماغ المعقد الذي يدعم عقولنا.

Nunca vou aprender a trabalhar nesta máquina.
لن أتعلم أبداً كيف أشغل هذه الآلة

Ele não jogou o jogo vencedor nesta máquina.
لم يلعلب لعبة الفوز على هذه الآلة

Estava a construir uma máquina para fazer matemática, e Lovelace disse: "nesta máquina, podes fazer mais do que matemática." Todos aqui, nesta sala têm um computador porque têm um telemóvel.
لقد كان يبني آلة للقيام بالرياضيات، وقد قالت لوفلاس، "يمكنك القيام بأكثر من الرياضيات باستخدام هذه الآلة." وتماما كما تفعلون، كل من يوجد هنا يحمل معه حاسوبا الآن، لأنه لديهم هاتف.

nesta máquina ele vem
^ إنه يخرج من هذه الآلة ^

Vin, é a Maggie, vamos pô-lo nesta máquina, para fazermos alguns exames.
فين)، أنا (ماغي)، سوف نضعك ) ،في هذه الآلة لنأخذ بعض الأختبارات