"nesta merda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الهراء
• بهذا الهراء
• في هذه القذارة
• هذا القرف
• هذا التغوّطِ

Realmente acreditas nesta merda que acabaste de dizer? - Um pouco.
هل حقاً تصدق شيء من هذا الهراء الذي قلته ؟

Não confio nesta merda. Vivi desta merda em 93.
لا أثق فى هذا الهراء لقد عشت على هذه الاشياء فى 1993

- É melhor escolheres bem as tuas próximas palavras. Acreditem em mim, gostava de acreditar nesta merda toda.
أعذروني، أتمنى لو أني أصدق كل هذا الهراء

Porque não vou continuar nesta merda. Estou farto disto!
لن أقوم بهذا الهراء بعد الأن، لقد سئمتُ من هذا.

Jesus Cristo! Devem estar uns 40 graus e eu aqui, deitado nesta merda...
ان الحرارة هنا تصل للغليان وانا مستلقى في هذه القذارة

Não posso acreditar que me tenhas envolvido nesta merda.
لا أستطيع أن أصدق أنني وصلت الى هذا القرف.

Acreditas nesta merda?
تَعتقدُ هذا التغوّطِ.

Porque raios iria atirar num cabrão idiota branco, na merda do parque de estacionamento, destruir o meu disfarce e meter-me nesta merda toda.
لماذا في كل العالم انا من يطلق النار على غبي ابيض في الموقف اللعين لاكشف نفسي و اقحم نفسي في كل هذا الهراء

Olha para a cara deles acreditaram nesta merda.
أنظر الى وجوهكم وأنتم تصدقون هذا الهراء.

Mas quando se passa todos os dias atolados nesta merda...
لكن حين تقضي أيّامك غارقًا في هذا الهراء

Porque com base nesta merda, você nunca seria contratado aqui, e eu nunca o recomendaria para qualquer emprego, em qualquer lado.
‫لأنه بناءً على هذا الهراء ‫لن تتوظف هنا على الإطلاق ‫ولن أوصي بك في أي عمل أو مكان

- Não acredito nesta merda! - Cuidado com a língua.
لا أصدق هذا الهراء راقب ألفاظك

- Estás a ficar bom nesta merda.
أنت ماهر نوعاً ما في هذا الهراء

Quer dizer, a sério, quem vai acreditar nesta merda?
بصراحة, من سيصدق هذا الهراء اثنانمنالموتى...

Não me estás a dizer que acreditas a sério nesta merda?
لا تقولي انكِ تصدقين هذا الهراء حقا؟

Não podes esperar a sério que acreditemos nesta merda.
لا يمكن أن تتوقع منا أن نصدق هذا الهراء

Espero que não estejas envolvido nesta merda.
أرجو أنك لست طرف من هذا الهراء

Estou metido nesta merda por tua causa e o meu pai também.
أصغي، أنا بهذا الهراء بسببك أنت وكذلك أبي

Merda. Jesus, nem acredito que me deixei convencer a vir nesta merda.
اللعنة! بحق المسيح، لا أستطيع تصديق أنّك جعلتني أنضمّ معك بهذا الهراء.

Está enterrada nesta merda. Como assim?
انها متعمّقة بهذا الهراء

Não acredito que fui meter-me nesta merda.
لا يُمكنني التصديق إنني أنخرطتُ في هذه القذارة. أوه، يا إلهي.

Se o pai estivesse por perto, não estavas nesta merda.
لو كان أبي معنا ، لم تكوني لتظهري هذا القرف