"nesta prisão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في هذا السجن
• بهذا السجن

Um cidadão francês, Carl Babineau, estava a cumprir pena nesta prisão.
خطف مواطن فرنسي، كارل بابينو، كان سجنت في هذا السجن.

Aproveita a tua superioridade enquanto apodreces nesta prisão pela eternidade!
أستمتعي بهذا التفوق بينما تتعفنين في هذا السجن للأبدية

Houve um protesto pacífico nesta prisão esta noite, que se tornou fatal quando os homens sob a tua autoridade se envolveram.
بل كانت هناك مظاهرة سلمية في هذا السجن الليلة. إتخذت مساراً مميتاً حيث تدخل الرجال الذين يعملون تحت قيادتك.

Todo assassino nesta prisão... vai saber quem tu es.
كل قاتل في هذا السجن سيعرف من تكون

E como nesta prisão é tão difícil arranjar visitas.
من الصعب الحصول على تصريح زيارة بهذا السجن

Devolve-me o meu dinheiro, ou morres nesta prisão.
أريد أن ترجع لي نقودي, كل سنت, عدا ذلك ستموت في هذا السجن, هل فهمتني؟

Pedi-te para seres os meus ouvidos nesta prisão, e tu não ouviste nada?
لقد سألتك أن تكون أذناي في هذا السجن و لم تسمع شيئاً؟

Nós não permitimos esse comportamento nesta prisão.
يجب أنت تعلم أنّنا لا نسمح بهذا الإنحراف في هذا السجن.

Não está certo, reunir-nos nesta prisão, tratando-nos como um bando de ratos de laboratórios.
هذا ليس صائباً إبقائنا في هذا السجن ومعاملتنا كفئران الاختبار

Também porque a Five-0 me trouxe para a ilha e colocou-me nesta prisão chique para ficar perto do meu filho.
أيضاً فريقك الشرطي أحضرني لهذهِ الجزيرة ووضعوني في هذا السجن الراقي

Durante dois séculos... fiquei trancado, nesta prisão escura.
لمدّة قرنين لقد هَزِلت قُواي في هذا السجن المُظلِم،

Porque havia de ajudar a ressuscitar o homem que me colocou nesta prisão de cera?
لمَ عساي أساعد على إحياء رجل وضعني في هذا السجن الشمعيّ؟

Não é justo. É a coisa mais injusta que já aconteceu nesta prisão.
هذا ليس عدلا هذا اكثر شيء جائر حدث في هذا السجن

Deve estar mesmo a corroer-te, saberes que fui eu que te pus nesta prisão.
لا بدّ أن معرفتك بأنّي من وضعتك في هذا السجن تقتلك.

nesta prisão, ainda não.
لم تطبق هذه التقنية في هذا السجن بعد

O homem que matou a minha mulher está nesta prisão.
الرجل الذي قتل زوجتي في هذا السجن

Conheço muita gente nesta prisão.
الآن, لدي علاقات مع العديد في هذا السجن

Ele disse que nesta prisão somos todos um único grupo.
هو قال في هذا السجن كلنا جماعة واحدة

Passas tanto tempo nesta prisão que já começas a ficar como eles.
عملت بهذا السجن منذ زمنٍ طويل، بدأت بالتصرف مثلهم.

Nós aprendemos muito mais sobre a conspiração, aprendemos o porquê do Michael estar nesta prisão, em particular.
سنعلم الكثير عن المؤامرة، سنعلم لماذا مايكل موجود بهذا السجن بالتحديد.