"nesta sala" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في هذه الغرفة
• في هذه القاعة
• بهذه الغرفة
• فى هذه الغرفة
• بالغرفة
• في هذه الغرفه
• في تلك الغرفة
• في هذه الغرفةِ
• في هذة الغرفة
• فى هذه الغرفه
• داخل هذه الغرفة
• من في الغرفة
• بهذه الحجرة
• في هذه الحجرة
• في القاعة

Há uma série inteira de vídeos do Youtube dedicados a uma experiência que, estou certo, toda a gente nesta sala já teve.
هناك تصنيف كامل من فيديوهات اليوتيوب مخصص للتجربة التي أنا على يقين بأن كل مَن في هذه الغرفة مروا بها.

Este ar que também podemos sentir nesta sala o ar que se move nas nossas narinas neste momento.
هذا الهواء، يمكننا أيضاً أن نشعر فيه في هذه الغرفة الهواء الذي يتحرك حالياً داخل أنفك.

Você sabe Rahul, trinta anos atrás, ele disse certas coisas pra mim, nesta sala as quais repetirei pra você, agora.
هل تعرف يا راهول أنه قبل ثلاثين عامآ قال نصائح لي في هذه القاعة والتي سأكررها لك الآن

Os únicos que se preocupam em proteger-te estão nesta sala.
الشعب الوحيد الذي يهتم لحمايتك يقفون في هذه القاعة.

O verdadeiro Coração de Cristal está algures nesta sala.
القلب الماسى الحقيقى فى مكان ما بهذه الغرفة

nesta sala, podem ter de enfrentar os vossos piores medos.
فربما تجدون أنفسكم تواجهون أسوأ مخاوفكم فى هذه الغرفة

A última vez que estive nesta sala foi quando eu voltei.
لم أكن في هذه الغرفة منذ الليله التى عدت فيها

Um monte de lendas do Rock vomitou nesta sala.
الكثير من أسـاطير الروك تقيّـأوا في هذه الغرفة

Quando estalar os meus dedos, vais estar seguro nesta sala.
عندما افرقع اصابعي، سوف تكون بأمان في هذه الغرفة.

Quantas das pessoas nesta sala trabalhavam cá há dois anos?
كم كان عدد العاملين في هذه الغرفة قبل عامين؟

Mais tarde, os historiadores descobriram o que nós nesta sala já sabemos:
فيما بعد، اكتشف المؤرخون ما نحن في هذه القاعة نعرفه الآن

É o tipo de poder que sinto nesta sala.
تلك هي القوة التي أشعر بها في هذه القاعة.

Mas precisamos de pessoas como todos vós, nesta sala,
ولكننا نحتاج اناسا يشبهون جميع من في هذه القاعة, مفكرين قاده

Agora, há pessoas nesta sala que não têm dúvidas.
هناك أناس بهذه الغرفة لا يمتلكون مزية الشك،

Enquanto estiveres nesta sala, fazes o que te mandar.
عندما تكونين بهذه الغرفة ستفعلين ما تؤمرين به

O mesmos que governaram antes, estão aqui nesta sala. Eles ouvem.
نفس الرجال الذين حكموا من قبل متواجدون الآن فى هذه الغرفة و هو يستمع إليهم

Mas, se pensarem em todas as capacidades e talentos que estão nesta sala, neste momento, é o que um lar de idosos tem.
كل المهارات والمواهب الموجودة الأن بالغرفة هذا هو ما لدى دار المسنين. كان هناك كل هذه المهارات والمواهب

Os tópicos que debateste, não são para ser discutidos aqui nesta sala.
المواضيع التي أشرتِ لها لم تكن لتناقش في هذه الغرفه

Nós temos todos os servidores de computadores nesta sala.
هناك نحن نبقي خادمات الحاسوب في تلك الغرفة

Senhoras e senhores, antes de se ouvir o veredicto, aviso toda a gente nesta sala para manter a ordem.
أيها السيدات والسادة، قَبْلَ أَنْ قَرأنَا القرارَ، أنا سَأُحذّرُ كُلّ شخصَ في هذه الغرفةِ للمُحَافَظَة على النظامِ.

Derroto qualquer homem nesta sala em 60 segundos! O quê?
سأهزم أي شخص في هذة الغرفة خلال 60 ثانية

Estava nesta sala quando ouviu os barulhos no andar superior?
لذا كنت فى هذه الغرفه عندما سمعت هذه الأصوات

Significa que posso matar todos nesta sala e não sentir remorsos.
معنى ذلك أني أستطيع أن أقتل كل شخص داخل هذه الغرفة ولن تأخذني بهم شفقة

Se mexer um músculo, matarei toda a gente nesta sala.
إن تحرّكت قيد أنملة، سأقتل جميع من في الغرفة.

Dizia que todos nesta sala estariam mortos antes do fim desta semana.
والقائمة تقول أن كل من بهذه الحجرة سيموتون بحلول نهاية الأسبوع

Estou a sentir uma grande energia negativa nesta sala.
انني اشعر بطاقه سلبيه خطيره في هذه الحجرة

Todas as mulheres nesta sala beneficiaram com essa iniciativa.
وكل امرأة في القاعة هنا قد استفادت من المبادرة الصحية لتلك المرأة