| Garanto-vos que não há ninguém nestas instalações que não queira ver aquele vaivém espacial completar a sua missão e voltar vitorioso. | Open Subtitles | و أنا أوكد لك أن لا يوجد أحد في هذه المؤسسة لا يريد أن يرى هذا المكوك يكمل مهمته و يعود كالنصر المجنّح بنفسه |
| Mantiveram-me nestas instalações juntamente com outras pessoas, com poderes. | Open Subtitles | لقد كنت أسيراً في هذه المؤسسة مع مجموعة من الأشخاص الآخرين ذوي القدرات |
| A sua presença afeta o equilíbrio de poder nestas instalações. | Open Subtitles | حضورك هنا يؤثر على موازين القوى في هذه المنشأة |
| Acho que já vi um corte assim. Aqui, nestas instalações. | Open Subtitles | أعتقد انني رأيت قطع كهذه من قبل هنا في هذه المنشأة |
| Avalio e cuido da tecnologia armazenada nestas instalações. | Open Subtitles | أقيّم و أصون مستودع التقنيّات في هذه المنشأة. |
| Existem armas biológicas nestas instalações. Não vamos a lugar nenhum sem elas. | Open Subtitles | ثمة أسلحةً بيولوجيةً في المنشأة ولن نذهب لأي مكان من دونهم |
| - Porque... há outro meta-humano à solta nestas instalações. | Open Subtitles | لأن هنالك ذو قدرة آخر طليق في المنشأة |
| - Com todo o respeito, senhor, ter civis sem autorização de segurança nestas instalações... | Open Subtitles | مع كامل احترامي سيدي وجود مدنيين بدون تصريح أمني في هذه المنشأة |
| Cada fragmento de dados nestas instalações foi criptografado. | Open Subtitles | كل ذرة معلومات في هذه المنشأة تم تشفيرها |
| E está tudo aqui, nestas instalações. | Open Subtitles | وجميعها موجودٌ هنا في هذه المنشأة |
| O comando da frota estelar enviou-me a sua candidatura ao posto de vice-almirante nestas instalações. | Open Subtitles | قيادة "ستارفليت" أرسلت ليّ طلبك حول منصب نائب الأدميرال، هنا في هذه المنشأة. |
| Senhora, não está autorizada a estar nestas instalações sem a minha aprovação. | Open Subtitles | سيدتي ليس لديك تفويض للدخول في المنشأة بدون موافقتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 