| E é por isso que temos andado no escuro neste último ano. | Open Subtitles | و لذلك نحن لم نكن نعلم ما نقوم به في العام الماضي |
| Passei imenso tempo, neste último ano a automedicar-me para que não senti-se. | Open Subtitles | قضيت الكثير من الوقت في العام الماضي أعالج نفسي لدرجة أنّني بِتُّ لا أشعر. |
| Acho que neste último ano apenas ficámos juntos por causa do Olly. | Open Subtitles | أظن أننا في السنة الأخيرة بقينا بسبب اولي |
| Quando ela começou com a rebeldia e a afastar-se neste último ano, resolvi manter a distância, dar amor incondicional... | Open Subtitles | ثم بدأت تبعدنى و تدفعنى بعيدا العام الماضى جوابى كان الحفاظ على مسافتى اعطائها بعض الحب القاسى |
| Quero que saibas, que se há uma coisa de que me arrependo neste último ano foi ter-te mentido. | Open Subtitles | انه اذا كان ثمة شئ واحد اندم عليه خلال العام الماضى هو اننى قد كذبتُ عليك |
| Não creio que alguém tenha pedido para vê-la neste último ano. | Open Subtitles | لا أظن أن أي أحد قد طلب رؤيته بالعام الماضي. |
| Enquanto cada pedaço de comida que ingeri neste último ano estava a sair de mim, pus-me a pensar. | Open Subtitles | بما أني أخرجت كل قطعة طعام وضعتها في فمي منذ العام الماضي فقد جعلني ذلك أفكر قليلا |
| Com tudo que se passou neste último ano contigo e o bebé, | Open Subtitles | أنت تعلم مع كل ما حدث في العام الماضي معك ومع طفلكما |
| só neste último ano. | Open Subtitles | و أكثر من 250 رجلاً أعتقلوا بتهم ذات صلة في العام الماضي لوحده |
| O que esta gente vez à minha vida neste último ano? | Open Subtitles | الظل الذي خيموه على حياتي في العام الماضي |
| Muitas coisas estranhas têm acontecido em Central City neste último ano. | Open Subtitles | العديد من الأمور الغريبة حدثت في العام الماضي بمدينة (سنترال) |
| Talvez o maior presente tenha sido o apoio dos meus colegas neste último ano. | Open Subtitles | ربما العطيّة الأعظم كانت هى مساندة ... زملائى فى العمل على مدار العام الماضى. |
| neste último ano, diria que teve mais ou menos sexo do que com o seu marido...? | Open Subtitles | فى العام الماضى .... هل يمكن ان تقولى انك حصلتى على جنس اكثر او اقل منذ وفاة زوجك |
| Aprendi muito sobre a união de duas vidas, neste último ano. | Open Subtitles | تعلمت الكثير عن دمج حياتي شخصين معاً بالعام الماضي |
| Eu andei-te a envenenar neste último ano. | Open Subtitles | لقد تم تسميمي لك منذ العام الماضي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 