عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neste calor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
في هذه الحرارة
| Ocorreu-me que deixar os cavalheiros, aqui neste calor abrasador, sem nada para beber, seria um acto cruel e impiedoso. | Open Subtitles | خطر لي لو أترككم ايها السادة هنا في هذه الحرارة التعيسة بدون أي شيء لتشربوه سيكون عملا قاسيا بلا رحمة |
| Mas neste calor intenso, elas preferem um ritmo mais delicado. | Open Subtitles | لكن في هذه الحرارة العالية، يفضلون سرعة لطيفة. |
| Cobre neste calor fica mais quente do que uma liga. | Open Subtitles | النحاس في هذه الحرارة يصبح أكثر سخونة من أي سبيكة |